百摩网
当前位置: 首页 生活百科

钱塘湖春行翻译全文及赏析 《钱塘湖春行》全文翻译

时间:2024-01-03 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 生活百科

湖东景色,令人流连忘返,最为可爱的,还是那绿杨掩映的白沙堤。《钱塘湖春行》赏析《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易的一首描写西湖颇具盛名的七律。春行仰观所见,莺歌燕舞,生机动人。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外,是另一条。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手,得罪权贵,贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史,宝历初年任苏州刺史,后官至刑部尚书。和元稹并称“元白”,和刘禹锡并称“刘白”。

《钱塘湖春行》翻译

行至孤山寺北,贾公亭西,暂且歇脚,举目远眺,水面平涨,白云低垂,秀色无边。几只黄莺,争先飞往向阳树木,谁家燕子,为筑新巢衔来春泥?鲜花缤纷,几乎迷人眼神,野草青青,刚刚遮没马蹄。湖东景色,令人流连忘返,最为可爱的,还是那绿杨掩映的白沙堤。

《钱塘湖春行》原文

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

《钱塘湖春行》赏析

《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易的一首描写西湖颇具盛名的七律。此诗通过写西湖早春明媚风光的描绘,抒发了作者早春游湖的喜悦和对钱塘湖风景的喜爱,更表达了作者对于自然之美的热爱之情。

尤其是中间四句,细致地描绘了西湖春行所见景物,形象活现,即景寓情,准确生动地表现了自然之物的活泼情趣和雅致闲情。全诗结构谨严,衔接自然,对仗精工,语言浅近,用词准确,气质清新,成为历代吟咏西湖的名篇。

《钱塘湖春行》注释

1、水面初平:湖水才同堤岸齐平,即春水初涨。初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指不久。

2、早莺:初春时早来的黄鹂。莺:黄鹂,鸣声婉转动听。争暖树:争着飞到向阳的树枝上去。暖树:向阳的树。

3、新燕:刚从南方飞回来的燕子。啄:衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见,莺歌燕舞,生机动人。侧重禽鸟。

4、乱花:纷繁的花。渐:副词,渐渐地。欲:副词,将要,就要。迷人眼:使人眼花缭乱。

5、浅草:浅浅的青草。才能:刚够上。没(mò):遮没,盖没。春行俯察所见,花繁草嫩,春意盎然。侧重花草。浅浅的青草刚够没过马蹄。

6、湖东:以孤山为参照物,白沙堤(即白堤)在孤山的东北面。行不足:百游不厌。足,满足。

7、阴:同“荫”,指树荫。白沙堤:即今白堤,又称沙堤、断桥堤,在西湖东畔,唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外,是另一条。

《钱塘湖春行》创作背景

唐穆宗长庆二年(822年)七月,白居易被任命为杭州的刺史,唐敬宗宝历元年(825年)三月又出任了苏州刺史,所以这首《钱塘湖春行》写于长庆三、四年(823、824年)间的春天。

《钱塘湖春行》作者介绍

白居易(772年~846年),唐代诗人。字乐天,号香山居士。生于河南新郑,其先太原(今属山西)人,后迁下邽(今陕西渭南东北)。贞元进士,授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手,得罪权贵,贬为江州司马。

长庆初年任杭州刺史,宝历初年任苏州刺史,后官至刑部尚书。在文学上,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗,人有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”,和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。

    推荐阅读
  • 减肥和学习兼得(学习也能减肥)

    学习也能减肥小鱼想唠嗑!这几天呆在家里感觉食欲明显没有在学校里棒在家就追剧睡觉小鱼思考是不是学习相当于运动在消耗我的体能,甚至学习过头还可以减肥啊我之前就了解到我们的大脑虽然不做什么“体力活”,体积也很小,但其实。

  • 十年一品温如言剧情介绍(十年一品温如言电视剧简介)

    温家小女儿温衡因体弱多病,从小被寄养到小镇调养,十多年后回归。言希对其一见钟情。温思莞和辛达夷继承了各自集团的执政工作。陆流进入商场最早,给予温辛二人许多帮助。而温衡和言希这对恋人历经坎坷,终于收获了美满的爱情,成就一段佳话。《十年一品温如言》是由宋洋、朱少杰执导,杨肸子、孙泽源领衔主演,赵东泽、吕鹏主演的都市剧。该剧根据书海沧生同名小说改编。

  • 如何清洗香芹(清洗香芹的方法)

    接下来我们就一起去了解一下吧!如何清洗香芹先把芹菜放整齐,用刀把芹菜的根部全部切断。将芹菜的老叶子全部摘掉,那些很嫩的小叶子可以留下。直接用刀切成段,方便清洗。先用水龙头的头多次冲洗几次,再放进盆子里一根根捋一下,将上面的泥巴或者虫子卵都去掉,然后放进水盆里加上清水浸泡十分钟,捞出来控水并且切成段制作美食就可以了。

  • 腿长怎么量从哪到哪(你知道吗?)

    接下来我们就一起去了解一下吧!民航飞行员及空乘体检的时候,测量腿长的方法是从脚后跟到臀部下端皮纹线。医学上通常认为下肢的长度是髋骨上棘到内踝下缘。还有一种观点认为,腿长的测量是从跟骨即从地面,上到大腿外侧可膜到一骨性标致,为大转子。其上端平对股骨头,此长为腿的长度。真正的腿长,包括股骨与胫骨的长度,系指下肢除去足以外的长度,等于大腿长加小腿长,或下肢全长减内踝高。

  • 每天的热量差应该是多少才能减肥(如何科学地减肥)

    是不是一直困惑,为什么随着年龄的增加,一样的饮食,一样的运动量,反而越来越瘦不下来了?是的,曾经我也出现过这样的困惑,直到我了解了基本理论,掌握了减肥方法,才事半功倍。就像那句老话所说,磨刀不误砍柴工。今天我就给大家一套基础代谢的公式,这是薄荷健康里面看到的。那么,第二天你就要控制饮食,增加运动量了。如果有不懂得可以问我,我已经成功地减掉二十斤体重了,减肥的路上让我们一起打卡,共同加油。

  • 孙权劝学孙权为什么要劝吕蒙学习(看三国名将吕蒙在国主孙权劝说下奋发图强)

    蒙辞以军中多务。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”吕蒙当然也不糊涂,但是还是一脸诚恳地说:我不是不想学习,主要是太忙了,部队里一大堆的事情要处理啊,我太难了”。吕蒙想想读书就头疼,于是用军中事务繁多的理由来逃避学习。吕蒙听了孙权推心置腹地这一番话,惭愧不已,于是从此变了个人似的,开始奋发图强,平常一处理完军中之事就用闲暇时间努力学习,提高自己的学识和修养。

  • 泰迪犯错会有什么表现(泰迪容易得这五种异常状态)

    比如家里可以垫上地毯,避免泰迪从高处跳下,尽量的不要让泰迪爬楼梯等等,用这样的方法,来预防骨折的发生。泰迪就是耳螨的高发群体,而且一旦患上耳螨,泰迪还会传染给其它的狗狗。像泰迪这样的小型犬,由于基因的缺陷,很可能有先天性心脏病的个体出现。所以对于状态异常的泰迪,我们需要尤为注意,特别是有不喜欢运动,气喘,无缘由的咳嗽,这些情况的泰迪。最后也呼吁大家关爱泰迪的健康,做负责的主人。

  • 义无反顾意思(义无反顾的出处)

    义无反顾,汉语成语,拼音是yìwúfǎngù,从道义上只有勇往直前,不能犹豫回顾出自汉·司马相如《喻巴蜀檄》,我来为大家科普一下关于义无反顾意思?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!出自汉·司马相如《喻巴蜀檄》。汉·司马相如《喻巴蜀檄》:“触白刃,冒流矢,义不反顾,计不旋踵。”

  • 牛为什么是反刍动物 牛为什么是反刍动物呢

    因为牛是食草动物,而且每次进食都需要吃大量的草,加上植物里面的纤维是比较难消化掉的,牛在进食过程中不会细细咀嚼,导致食物在胃里不能一次消化完,才会把吃进胃里的食物,再次返回口腔进行咀嚼食用,所以被称为反刍动物,牛有四个胃,每个都起到不同的作用。瓣胃有吸收水和酸的功能,网胃起到过滤的作用,瘤胃则在反刍过程中发挥重要的作用。此外除了牛以外大部分的食草动物都是反刍动物,比如骆驼,马等等。

  • 金银花能有什么用(金银花有什么作用)

    金银花,我们一开始了解到这个花,可能是从金银花露吧!在降火气方面具有很好的效果。