百摩网
当前位置: 首页 生活百科

钱塘湖春行翻译全文及赏析 《钱塘湖春行》全文翻译

时间:2024-01-03 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 生活百科

湖东景色,令人流连忘返,最为可爱的,还是那绿杨掩映的白沙堤。《钱塘湖春行》赏析《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易的一首描写西湖颇具盛名的七律。春行仰观所见,莺歌燕舞,生机动人。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外,是另一条。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手,得罪权贵,贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史,宝历初年任苏州刺史,后官至刑部尚书。和元稹并称“元白”,和刘禹锡并称“刘白”。

《钱塘湖春行》翻译

行至孤山寺北,贾公亭西,暂且歇脚,举目远眺,水面平涨,白云低垂,秀色无边。几只黄莺,争先飞往向阳树木,谁家燕子,为筑新巢衔来春泥?鲜花缤纷,几乎迷人眼神,野草青青,刚刚遮没马蹄。湖东景色,令人流连忘返,最为可爱的,还是那绿杨掩映的白沙堤。

《钱塘湖春行》原文

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

《钱塘湖春行》赏析

《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易的一首描写西湖颇具盛名的七律。此诗通过写西湖早春明媚风光的描绘,抒发了作者早春游湖的喜悦和对钱塘湖风景的喜爱,更表达了作者对于自然之美的热爱之情。

尤其是中间四句,细致地描绘了西湖春行所见景物,形象活现,即景寓情,准确生动地表现了自然之物的活泼情趣和雅致闲情。全诗结构谨严,衔接自然,对仗精工,语言浅近,用词准确,气质清新,成为历代吟咏西湖的名篇。

《钱塘湖春行》注释

1、水面初平:湖水才同堤岸齐平,即春水初涨。初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指不久。

2、早莺:初春时早来的黄鹂。莺:黄鹂,鸣声婉转动听。争暖树:争着飞到向阳的树枝上去。暖树:向阳的树。

3、新燕:刚从南方飞回来的燕子。啄:衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见,莺歌燕舞,生机动人。侧重禽鸟。

4、乱花:纷繁的花。渐:副词,渐渐地。欲:副词,将要,就要。迷人眼:使人眼花缭乱。

5、浅草:浅浅的青草。才能:刚够上。没(mò):遮没,盖没。春行俯察所见,花繁草嫩,春意盎然。侧重花草。浅浅的青草刚够没过马蹄。

6、湖东:以孤山为参照物,白沙堤(即白堤)在孤山的东北面。行不足:百游不厌。足,满足。

7、阴:同“荫”,指树荫。白沙堤:即今白堤,又称沙堤、断桥堤,在西湖东畔,唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外,是另一条。

《钱塘湖春行》创作背景

唐穆宗长庆二年(822年)七月,白居易被任命为杭州的刺史,唐敬宗宝历元年(825年)三月又出任了苏州刺史,所以这首《钱塘湖春行》写于长庆三、四年(823、824年)间的春天。

《钱塘湖春行》作者介绍

白居易(772年~846年),唐代诗人。字乐天,号香山居士。生于河南新郑,其先太原(今属山西)人,后迁下邽(今陕西渭南东北)。贞元进士,授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手,得罪权贵,贬为江州司马。

长庆初年任杭州刺史,宝历初年任苏州刺史,后官至刑部尚书。在文学上,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗,人有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”,和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。

    推荐阅读
  • 多云天气局地有阵雨来(我区以多云天气为主)

    多云天气局地有阵雨来中国天气网广西站讯今天白天,广西大部以多云天气为主,还维持较炎热的天气,桂西、桂南部分地区将有阵雨或雷雨,局地大雨到暴雨。24日白天到晚上,桂西及沿海部分地区有阵雨或雷雨、局地大雨,我区其它地区多云到晴。

  • 黄酮类合成基因的克隆(磷脂和叶酸修饰的PEG衍生物)

    在水中有很好的溶解性结构式:磷脂聚乙二醇叶酸,羧基与氨基生成酰胺键,这个反应使得叶酸配体附着在蛋白质、抗体、肽或颗粒表面。聚乙二醇化叶酸具有较好的水溶性和生物活性。叶酸功能化底物已被用于靶向给药、成像和生物测定的开发。聚乙二醇偶联DSPE具有亲水性,可用于~传递、基因转染和生物分子修饰。

  • 人间蒸发结局(人间蒸发介绍)

    人间蒸发结局结局:一次夜晚卫凌经常梦见加嘉和她睡在一起,早上醒来地上只留下一滩水渍。周围的人逐一死亡,恐怖事件逐渐升级。而一切都指向了人间蒸发的加嘉。但是卫凌知道,事件背后一定隐藏着更大的秘密。渴望单纯爱情的加嘉不顾危险,跟未婚夫宏泰东渡日本。宏泰的姐姐美智子在加嘉泡温泉时,偷偷跑过来对她挑逗。加嘉被囚在温泉旅馆一间永远无法逃脱的狭小的房间内,面对一群失去了人性的野兽。

  • 铁道飞虎导演成龙(铁道飞虎曝终极海报)

    由成龙领衔主演,丁晟导演,黄子韬、王凯、桑平、吴永伦主演,王大陆特别出演的电影《铁道飞虎》,已经提档到12月23日。今日片方发布了终极海报,这张海报可谓史上最长,一辆长长的火车,几乎运载了电影的全阵容。与以往成龙电影有所不同,成龙大哥将不再单打独斗,而是携王凯、黄子韬、王大陆三大男神群体作战。而与成龙合作多次的张蓝心这次扮演起了日本女军官,成为“剿虎队”首当其冲的大boss。

  • 60岁已婚男人外遇的心态学是怎么样 55岁已婚男人外遇心理

    所以大多数已婚男人不会幼稚地想到要和老婆以外的女人结婚。老公在出轨中寻求到了激情,虽然人已回归到婚姻中,但心未必在家。

  • 当一个人向你问好时如何微笑答复?(当你向别人问好时你应该说)

    现在当下这个社会,情感问题越来越被大家重视,情感问题包含了方方面面,没有处理好这些情感上面的问题,势必也会影响到我们的生活,今天唯象情感专家就为大家列举一下网友们自身所出现的情感问题,案例为:当一个人向你问好时,如果微笑答复?诚心是本质的,外在表述仅仅方式,能够因人有所不同的,因一会儿异。无论哪些方法,真心实意最重要。

  • 天津长征医院(天津老长征医院设医托曝光台)

    院方工作人员表示,虽然承担着压力和风险,但为了给患者警示,避免患者被医托侵害利益,院方还是曝光了部分医托。工作人员表示,除了医托曝光台,院方还通过滚动告示牌、安保实时巡查、播报谨防医托的语音提示等方式进行宣传治理。根据规定,对查获的医托,由公安机关处以15日以下拘留、200元以下罚款。

  • 面食的各种制作(只比馒头多一步)

    只比馒头多一步本期导读:比馒头好吃的糖三角,外翻小唇边用筷子就解决,女人孩子可常吃我家小子特别爱吃糖三角,即使红糖馅儿没有那么大,也吃得津津有味以往的糖三角都是我妈包的,老妈包糖三角讲究“快”,不要样儿,所以那糖三。

  • 花生苗期用什么样的芸苔素(掌握好打芸苔素的3个时间)

    芸苔素在不同的农作物上是不同的用量,在喷洒时一定要按照说明书进行操作,防止产生药害。芸苔素具有提高花生产量和品质的作用,同时还能提高花生的出油率。

  • 绝口不提的意思(绝口不提的意思简单介绍)

    接下来我们就一起去研究一下吧!绝口不提的意思绝口不提,汉语成语,拼音是juékǒubùtí,一个字也不提,指不说话。意思是这件事情绝对不和别人说。