一夕感庙祝之妻，经年，遂生一女。凡莅职梓州者，谒庙，则呼出验之，或遗之钱帛，至今犹存。这张飞庙，也是一座神庙。话说张飞庙中有一个泥胎塑像充作卫士，日久天长下竟然化灵，与庙祝的老婆有染，一年过剩下一个女儿，长得样子与卫士的样子一般无二。实际上张飞文韬武略十分在行。文昌帝君管辖的事情太多，多亏有张飞帮扶。
大家都知道三国名将关羽，死后封为三界伏魔大帝。关羽成神，最早源自北宋宋徽宗时代，到明朝中期达到巅峰。实际上，张飞成神的时间，比关羽还要早！所以封神位，也不比关羽低。
早在北宋初年《太平广记》中就记载：
梓州去城十余里，有张飞庙，庙中有土偶，为卫士。一夕感庙祝之妻，经年，遂生一女。其发如朱，眉目手足，皆如土偶之状。至于长大，人皆畏之。凡莅职梓州者，谒庙，则呼出验之，或遗之钱帛，至今犹存。（出《野人闲话》）
大意是说，梓州城外十来里的地方，有一座张飞庙。何谓庙？现在许多人一说起庙，都觉得是佛家的，是和尚才住的庙。实际上，庙在古代是祭祀神灵的地方，国家有太庙，家族有祖庙，乡野之间有土地庙，关帝庙。这张飞庙，也是一座神庙。
话说张飞庙中有一个泥胎塑像充作卫士，日久天长下竟然化灵，与庙祝的老婆有染，一年过剩下一个女儿，长得样子与卫士的样子一般无二。人们都觉得，张飞的卫士都有灵，张飞本人自然更厉害。
从此后，但凡到梓州做官的，必定先来张飞庙拜一拜，人们还会把庙祝的女儿叫出来看看，对比对比卫士塑像，给他们一些钱财。
在清代《聊斋志异·于去恶》中，则记载了张飞在冥界的官职。
桓侯翼德，三十年一巡阴曹，三十五年一巡阳世，两间之不平，待此老而一消也。
故事说，有一个书生考试，因为官场黑暗，久考不中。后来遇上了一个鬼，这个鬼在阴间也要考试，也遭遇了种种不公。可是，阴间比阳间好，阴间有一个大人物，就是张飞，秉持公正，为众多书生做主。
张飞，字翼德，生前受封为桓侯，死后受封为“三界巡查使”，每隔三十年巡查一次阴曹地府，又三十年巡查一次阳间。人间冥界各种不平之事，都依靠此老全部摆平。
作为一个久考不中的老秀才，蒲松龄对张飞十分敬重，特意点评道:
余每至张夫子庙堂，瞻其须眉，凛凛有生气。又其生平暗哑如霹雳声，矛马所至，无不大快，出人意表。世以将军好武，遂置与绛、灌伍；宁知文昌事繁，须侯固多哉！呜呼！三十五年，来何暮也！
蒲松龄大意说，世上的人只知道张飞好武，常把张将军当成绛侯周勃、颍阴侯灌婴，觉得他们只懂得舞刀弄枪，不通文墨。实际上张飞文韬武略十分在行。文昌帝君管辖的事情太多，多亏有张飞帮扶。
他只是慨叹，张飞需要每隔三十五年才巡查一次阳界，时间隔得太长！一等就是一辈子，实在等不起！
