汉代起，被儒家奉为经典，列入“五经”。董杰说，此间诗风颇盛，至今一些村落仍保留着被称作“河间歌诗”的吟唱《诗经》的活态文化，并入选中国首批国家级非遗名录。董杰说，6年来他在当地举办了300多场公益讲座。近两年，受新冠肺炎疫情影响，他开始尝试网上直播。据河间市委宣传部介绍，《诗经》已被翻译成英、法、俄等多种文字。
中新社石家庄4月23日电 题：“诗经故里”讲诗人：让《诗经》回归百姓生活
中新社记者 李晓伟 艾广德
“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”河北沧州河间市第一实验小学学生王佳睿，轻声诵读他最喜欢的《诗经·小雅·鹿鸣》。他笑称，这首诗描述了一场欢乐的宴会场景，连古人都觉得鹿是一种特别美好的动物。
资料图为2021年7月18日，董杰在河间市第一实验小学，为学生讲解《诗经·小雅·鹿鸣》。 中新社记者 翟羽佳 摄
近年来，王佳睿所在的河间市第一实验小学同当地64岁的《诗经》讲诗人董杰合编了《诗经》选读本，里面收录了50首诗歌，还包括一些诗经成语、植物等，供学生们阅读。该校教师石双美说，《诗经》优美的文字以及所蕴含的朴实道理，让师生受益良多。
“‘常棣之华，鄂不韡韡。’‘常棣’也就是棠棣，棠棣花是几朵小花凑在一起，它们同根而生，象征着同胞兄弟的情义……”接受中新社记者采访当日，董杰正在河北省沧州河间市一处活动中心，用棠棣花开头，讲解《诗经·小雅·常棣》。台下听众，从白发老者，到学龄儿童，均听得津津有味。
作为中国最早的一部诗歌总集，《诗经》收集了西周初年至春秋中叶的诗歌，共311篇。汉代起，被儒家奉为经典，列入“五经”。
资料图为2021年7月17日，河北省沧州河间市一处活动中心，董杰公益讲座现场的一位读者。 中新社记者 翟羽佳 摄
“现存《诗经》是汉代毛亨、毛苌叔侄所传，又称‘毛诗’。两位大儒曾在河间传授《诗经》，由此河间被称为‘毛诗故里’。”董杰说，此间诗风颇盛，至今一些村落仍保留着被称作“河间歌诗”的吟唱《诗经》的活态文化，并入选中国首批国家级非遗名录。
董杰曾是一名中学老师，2010年退休后开始深入研习钟情的《诗经》。他遍访名家，仅读书笔记就写了逾20万字。2016年，河间市传统文化协会邀请董杰讲解《诗经》，开启他的讲诗之路。
“《诗经》不是高不可攀的，它非常接地气。”董杰告诉中新社记者，《诗经》分《风》《雅》《颂》三部分，尤其《风》是先秦时期不同国家或地域的民歌，是劳动人民创作的诗歌，反映了劳动人民的生活，而他的目标就是把这些讲给百姓听，让《诗经》回归生活。
董杰说，6年来他在当地举办了300多场公益讲座。近两年，受新冠肺炎疫情影响，他开始尝试网上直播。
资料图为2021年7月17日，董杰(右一)在河北省沧州河间市一处活动中心讲解《诗经》。 中新社记者 翟羽佳 摄
“通俗易懂”是河间市民韩爱华听董杰讲诗最深刻的印象。年过五旬的他表示，原来以为这些诗歌很晦涩难懂，听了之后才觉得它们能指导人们快乐地生活，比如《关雎》可以教年轻人如何找恋爱对象，获得一生的幸福。
据河间市委宣传部介绍，《诗经》已被翻译成英、法、俄等多种文字。2010年，《诗经》在德国莱比锡被评选为“世界最美的书”。2014年，来自中、美、韩、日等国家和地区的百余位专家学者走进河间，探寻《诗经》之“根”。(完)
来源： 中国新闻网
