百摩网
当前位置: 首页 生活百科

老外学过最难的汉字(外国人眼里的汉字)

时间:2023-06-13 作者: 小编 阅读量: 8 栏目名: 生活百科

文字,是民族文化传承的载体。可能这位年轻人,平时看到的汉字都是横平竖直的模样。估计这位外国人接触汉字的时间不长,把汉字看成一个“图案”。这次遇到的外国人很明显学过一段时间的中文,他知道“最初古老的文字写在龟背上”,然后,又经过几个阶段的演变,成为现在汉字的模样。要学会汉字,要写好汉字,每个字可能要写数百遍;要记住每一个汉字的意思,要区分每个偏旁代表的不同意思。

文字,是民族文化传承的载体。我国的文字,传说是黄帝时期的仓颉,把流传于先民中的文字加以搜集、整理和使用,字成之日,“天降谷雨,鬼哭龙藏”,仓颉也被后人敬称为“造字圣人”。汉字的历史博大精深,那么,在外国人眼里的汉字,又是什么样子?

这是一张医生写的药方,可以看出字板上写有“连子15”字样。被采访到的两名外国年轻人不可置否:“这真的是中文吗”?然后,很坦率地说:“我根本无法理解这居然是中文。”什么原因呢?原来是“写得太乱。”可能这位年轻人,平时看到的汉字都是横平竖直的模样。

当然,也有外国人知道汉字的写法:“从上到下,从左到右,从外到里”,表达很清楚,但是可惜,他们也没看读字板上的汉字。

好吧,这位护士学过一段中文,虽然自信“绝对相信我能比这个写得更好”,但是,很遗憾,她也认不出字板上的字:是医生的字难辨识,还是外国人学习中文的水平不咋地?

好吧,现在终于遇到一位外国小哥们,他一眼看出:“这个看起来像草书”,而且,肯定的说,“这人一定是医生,很随便地就写出来了。”

为什么他会这般笃定?听到他的回答,简直太搞笑:“因为在美国是一样的,我们的医生写字也这么疯狂。”原来,世界这么大,医生的写字方式都是一个样子。

那么,外国人会不会写汉字呢?这位有着亚籍面孔的外国人很实在:“我知道怎么写英文,但对于中文来说,我只能记住一个图案。”估计这位外国人接触汉字的时间不长,把汉字看成一个“图案”。好吧,我们四六级背单词,你们学汉字背图案,大家都是一样在“背”。

汉字笔画不同,但在刚刚学习汉字的外国人眼里,“写汉字就像画图一样,真的很难”,而且,“仅仅一点微小的不同就能完全改变字的意思”。这种想法完全可以理解:我们当初刚学外语的时候,看着一个个外语单词,龙飞凤舞地勾连在一起,也跟画图没什么区别。

对于汉字的书写,有些外国人认为,至少英文能够知道如何发音,但汉字变化多,仅仅依靠字的形状去理解字的意思揣读发音,有时很容易出错。

小学生在学习汉字也遇到过类似问题,往往一些汉字通过偏旁去读音,结果常常闹出笑话,所以,学习语文的时候,常要记很多“形似字、多音多义字”的基础知识。

最喜欢哪一个汉字?这个外国人说喜欢“biang”字。有网友很好奇:这个字,不是“财运广进”的意思吗?什么时候变成“biang”字?到底是我错了,还是外国人错了?

这次遇到的外国人很明显学过一段时间的中文,他知道“最初古老的文字写在龟背上”,然后,又经过几个阶段的演变,成为现在汉字的模样。

他甚至解释说,汉字里的“妈”字,是“一个妈妈抱着孩子”的字形结构,“非常有趣。”对于“妈”这个字形的理解,是不是这个样子?估计很多网友不清楚。

外国人会不会写汉字?会,虽然可能写得不如我们。没想到,“biang”字,有无数个笔画,这位外国帅哥竟然毫不犹豫地写出来。相信很多人看过无数遍这个字,也吃过很多碗“biang biang面”,却没有留意这个字的写法。有网友直接被刺激:马上回去背六级英语单词!

要学会汉字,要写好汉字,每个字可能要写数百遍;要记住每一个汉字的意思,要区分每个偏旁代表的不同意思。

中国不仅有迷人的汉字,更有许多悠久的文化传承值得骄傲,比如“今夜月明人尽望,不知秋思落谁家”的中秋佳节,“角声吹彻梅花,胡云遥接秦霞”的莫高窟等等。不过,看到外国人在努力学习汉字,我们是不是不能落伍,也该好好学习外语?

    推荐阅读
  • 拼多多月卡怎么停止续费(怎么停止拼多多月卡自动续费)

    拼多多平台的商品已覆盖快消、3C、家电、生鲜、家居家装等多个品类,并以持续增长的速度,满足消费者日益多元化的需求。2018年7月,拼多多在美国纳斯达克证券交易所正式挂牌上市。拼多多成立于2015年9月,是一家专注于C2B拼团的第三方社交电商平台。用户通过发起和朋友、家人、邻居等的拼团,可以以更低的价格,拼团购买优质商品。其中,通过沟通分享形成的社交理念,形成了拼多多独特的新社交电商思维。

  • 吉林新增4例本土无症状:2对夫妻 吉林新增4例本土无症状:两对夫妻

    1月10日经医疗机构对“愿检尽检”人员进行新冠病毒核酸检测,结果为阳性,由120专车转运至定点医院。1月11日经临床专家组会诊,诊断为无症状感染者。目前,对上述人员所有追踪到的密切接触者和次密切接触者已全部采取集中隔离医学观察措施,已对其居住场所和就诊医疗机构进行终末消毒,按照要求落实管控措施。

  • 哪些业务属于现金收款业务?(现金收款业务包括内容)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!哪些业务属于现金收款业务它包括企业、事业单位由于销售商品、提供劳务而取得的现金收入业务,机关、团体、部队、企事业单位提供非经营性服务而取得的现金收入,以及单位内部的现金收入,如出差人员报销差旅费退回的多余款项、向单位职工收取的违反制度罚款、执法单位取得的罚没收入等。现金收款业务是指各单位在其所开展的生产经营和非生产经营性业务过程中取得现金的业务。

  • 鱿鱼干放进微波炉里烧多久就能吃了(干鱿鱼微波炉烤几分钟)

    鱿鱼干放进微波炉里烧多久就能吃了?下面更多详细答案一起来看看吧!鱿鱼干放进微波炉里烧多久就能吃了将洗净的鱿鱼干放入微波炉,大火加热1分钟。1分钟后取出鱿鱼干就变成卷的,烤熟了。将加热过的鱿鱼干,用手撕成丝状,就可以当零食吃了。

  • 露薇花的养殖方法和注意事项 露薇花如何养护

    修剪可以促进更好的开花和生长,露薇花不耐寒,也经不起高温,冬夏一定要注意控温。露薇花属多年生草本植物,露薇花适应性好,对土壤要求不高,但养殖露薇花的盆土不能积水。6月露薇花就会开始长花芽,这时肥料应以磷肥为主。种植露薇花时要注意养殖环境的温度,由于露薇花可以耐寒,但不耐高温,所以冬季应将露薇花移至室内种植,夏季气温较高时应及时将露薇花移植阴凉处,为露薇花降温。

  • 戴高帽是什么主义(你知道绿帽子一词是怎么来的吗)

    甚至还出现了一大堆的“绿帽”表情包。当晚他妻子就和卖布的厮混了。于是绿帽子的说法就这样传下来了。齐庄公拿到这顶帽子后,非但没有藏起来,还经常拿出来对自己的侍从显摆。这顶绿帽子是这件事的象征,所以绿帽子就成了女性出轨的一个标志。其实最开始的时候,绿帽子也并不是特指有夫之妇出轨。相应的,绿色服饰也是社会阶层地位比较低下的人穿的。同时还规定他们不许在街道中间行走,只准在左右两边靠边走。

  • 七雄争霸怎么配武将 七雄争霸武将阵容搭配

    1、配武将要全弓将,这个是必须的,至于2队,练的科技就器步弓,科技也就这3样,要不就3段镇,用器步器步器,或者,弓步弓不弓。

  • 华为自拍有正方形么 华为有正方形拍照吗

    以华为p10为例,华为自拍是有正方形的。其拍摄方法如下:1、打开华为p10手机,点击“相机”图标。华为技术有限公司是一家生产销售通信设备的民营通信科技公司,主要创始人任正非,成立于1987年,总部位于深圳。

  • 花胶鸡汤商家配方(壹粉食堂煲汤有诀窍)

    7月5日,情报员主材和辅料:鸡腿、鱼胶、姜、葱、盐、黄酒、鸡精、枸杞、大枣等制作步骤:一、泡发鱼胶干鱼胶的泡发:把鱼胶洗干净,放盘里,上面放姜片去腥,放蒸锅里大火蒸10分钟,取出放凉,放入干净无油的盆子里,加入纯净水、姜片,放置冰箱泡发12个小时即可。恭喜该情报获得今日最佳情报,情报员“露珠1349”将获得由情报站工作人员发出的5元红包奖励!

  • 两小儿辩日翻译及注释(两小儿辩日全解翻译)

    此文通过描写两个小孩争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题,反映出中国古代的人们对自然现象的探求和独立思考、大胆质疑、追求真理的可贵精神。孔子“不能决”承认自己无知,这种态度是对的,不该受到讥讽。寓言作为诸子散文的重要组成部分,成为了战国诸子阐明各自的政治观点、学术思想以及进行论辩的有力武器。此文记录的是春秋时期,两小孩与当时的大学问家孔子的故事。