百摩网
当前位置: 首页 生活百科

老外学过最难的汉字(外国人眼里的汉字)

时间:2023-06-13 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 生活百科

文字,是民族文化传承的载体。可能这位年轻人,平时看到的汉字都是横平竖直的模样。估计这位外国人接触汉字的时间不长,把汉字看成一个“图案”。这次遇到的外国人很明显学过一段时间的中文,他知道“最初古老的文字写在龟背上”,然后,又经过几个阶段的演变,成为现在汉字的模样。要学会汉字,要写好汉字,每个字可能要写数百遍;要记住每一个汉字的意思,要区分每个偏旁代表的不同意思。

文字,是民族文化传承的载体。我国的文字,传说是黄帝时期的仓颉,把流传于先民中的文字加以搜集、整理和使用,字成之日,“天降谷雨,鬼哭龙藏”,仓颉也被后人敬称为“造字圣人”。汉字的历史博大精深,那么,在外国人眼里的汉字,又是什么样子?

这是一张医生写的药方,可以看出字板上写有“连子15”字样。被采访到的两名外国年轻人不可置否:“这真的是中文吗”?然后,很坦率地说:“我根本无法理解这居然是中文。”什么原因呢?原来是“写得太乱。”可能这位年轻人,平时看到的汉字都是横平竖直的模样。

当然,也有外国人知道汉字的写法:“从上到下,从左到右,从外到里”,表达很清楚,但是可惜,他们也没看读字板上的汉字。

好吧,这位护士学过一段中文,虽然自信“绝对相信我能比这个写得更好”,但是,很遗憾,她也认不出字板上的字:是医生的字难辨识,还是外国人学习中文的水平不咋地?

好吧,现在终于遇到一位外国小哥们,他一眼看出:“这个看起来像草书”,而且,肯定的说,“这人一定是医生,很随便地就写出来了。”

为什么他会这般笃定?听到他的回答,简直太搞笑:“因为在美国是一样的,我们的医生写字也这么疯狂。”原来,世界这么大,医生的写字方式都是一个样子。

那么,外国人会不会写汉字呢?这位有着亚籍面孔的外国人很实在:“我知道怎么写英文,但对于中文来说,我只能记住一个图案。”估计这位外国人接触汉字的时间不长,把汉字看成一个“图案”。好吧,我们四六级背单词,你们学汉字背图案,大家都是一样在“背”。

汉字笔画不同,但在刚刚学习汉字的外国人眼里,“写汉字就像画图一样,真的很难”,而且,“仅仅一点微小的不同就能完全改变字的意思”。这种想法完全可以理解:我们当初刚学外语的时候,看着一个个外语单词,龙飞凤舞地勾连在一起,也跟画图没什么区别。

对于汉字的书写,有些外国人认为,至少英文能够知道如何发音,但汉字变化多,仅仅依靠字的形状去理解字的意思揣读发音,有时很容易出错。

小学生在学习汉字也遇到过类似问题,往往一些汉字通过偏旁去读音,结果常常闹出笑话,所以,学习语文的时候,常要记很多“形似字、多音多义字”的基础知识。

最喜欢哪一个汉字?这个外国人说喜欢“biang”字。有网友很好奇:这个字,不是“财运广进”的意思吗?什么时候变成“biang”字?到底是我错了,还是外国人错了?

这次遇到的外国人很明显学过一段时间的中文,他知道“最初古老的文字写在龟背上”,然后,又经过几个阶段的演变,成为现在汉字的模样。

他甚至解释说,汉字里的“妈”字,是“一个妈妈抱着孩子”的字形结构,“非常有趣。”对于“妈”这个字形的理解,是不是这个样子?估计很多网友不清楚。

外国人会不会写汉字?会,虽然可能写得不如我们。没想到,“biang”字,有无数个笔画,这位外国帅哥竟然毫不犹豫地写出来。相信很多人看过无数遍这个字,也吃过很多碗“biang biang面”,却没有留意这个字的写法。有网友直接被刺激:马上回去背六级英语单词!

要学会汉字,要写好汉字,每个字可能要写数百遍;要记住每一个汉字的意思,要区分每个偏旁代表的不同意思。

中国不仅有迷人的汉字,更有许多悠久的文化传承值得骄傲,比如“今夜月明人尽望,不知秋思落谁家”的中秋佳节,“角声吹彻梅花,胡云遥接秦霞”的莫高窟等等。不过,看到外国人在努力学习汉字,我们是不是不能落伍,也该好好学习外语?

    推荐阅读
  • 菊花泡水喝有什么好处(对人体有什么作用)

    菊花茶性是偏凉的,有清热降火消暑的功效。所以如果由于上火导致的便秘痤疮、喉咙发炎、口腔溃疡等症状,可以适当的喝点菊花茶,起到缓解这些症状的功效。菊花茶有一定的杀菌功效,能够帮助人体对抗病毒,比如金黄色葡萄球菌、大肠杆菌、福氏痢疾杆菌、伤寒杆菌、B型溶血栓性链球菌等等。菊花茶对这些都有一定的抑制作用。菊花茶一般在夏季的时候比较适合饮用,但是也不适合喝的太多。比如体质虚寒的人群就不适合多喝菊花茶。

  • 为什么有的蜘蛛可以当宠物(新发现这种蜘蛛也有)

    大蚁蛛提供“蜘蛛乳汁”哺乳后代哺乳行为,是包括人在内的哺乳动物所特有的一种现象。经成分测定表明,“蜘蛛乳汁”的蛋白质含量是牛奶的4倍左右,而脂肪和糖类的含量则低于牛奶。大约从40日龄起,幼蛛完全“断奶”,此时的幼蛛体长已经达到成年个体的八成。但是当雄蛛后代成年后,母亲和其姐妹则会将成年的雄性个体驱赶离巢。

  • 牛奶坏了能直接浇花吗(牛奶浇花一浇就死)

    有一天,花花看到家里剩了几瓶过期的牛奶,突发奇想,既然柑橘皮之类的东西都能给植物提供养分,那牛奶里含有这么多的营养物质,拿来浇花肯定不错!后来花花才知道,虽然牛奶营养丰富,含有各种元素物质,但是直接拿牛奶来浇花简直是大错特错!听花花这么说,感觉用牛奶浇花的危害实在太大了,那还能用牛奶浇花吗?其实,用牛奶浇花还是非常可行的。

  • 个人打篮球的好处(打篮球真的好处多多)

    因为他们总是觉得打篮球的男生特别帅,给人一种阳光温暖的感觉。所以一般打篮球厉害的男孩子,基本都会有一个漂亮的女朋友,没办法,打得帅就是有优先择偶权。对于男孩子来说,打篮球真的非常容易就交到好朋友。当获胜以后,人的自信心就会上升,整个人潜移默化的就被篮球给改变了气质。总之,打篮球好处很多,合理利用时间打篮球,对自己还是有益无害的。

  • 好看爱情电影推荐(十部好看的虐心催泪爱情电影推荐)

    秀真是富家千金,可她却有着非常严重的健忘症。有一天,秀真在便利店错把哲洙误认为偷喝自己可乐的流浪汉,两人不打不相识,双双坠入爱河。很快两人结婚了,可婚后的秀真,记忆力越来越严重的消退,就像橡皮擦擦掉了她脑中所有的事情。好景不长,卷土重来的病痛让维克托陷入了痛苦中,而他为了隐瞒病情竟然开始偷偷注射吗啡止痛。希拉里发现了维克托的秘密,伤心的她恳求他继续接受治疗,没想到后者断然拒绝。

  • 羊蝎子火锅汤料的配方(羊蝎子火锅配方与加工制作步骤)

    羊蝎子火锅配方与加工制作步骤主料:羊蝎子(脊椎骨)10千克。香料:党参40克、桂皮15克、白芷15克、干辣椒段15克、小茴香15克、甘草10克、花椒8克、香叶4克、肉蔻3克、草果3克。具体加工制作步骤:1、将羊蝎子清洗干净,斩切成块,放入锅中加入清水淹没,放入料酒100克,开大火烧。

  • win10自带的杀毒软件是免费的吗(Win10自带Windowsdefender还有必要安装其它杀毒软件吗)

    众所周知,Win10自带WindowsDefender杀毒软件,而在以往的观念里,大家电脑中都习惯安装360杀毒、金山毒霸又或者是电脑管家中的一个。Windowsdefender是Win10系统防护的底线,从国外杀毒软件评级来看,它近乎也可以100%抵御来自恶意软件的攻击,安全性上还算靠谱,并且体积小巧,没有任何捆绑。如果电脑中,安装了功能更强大的国产杀毒软件,用户完全可以将Windowsdefender禁用掉。之前小编已经带来了2种关闭Win10自带杀毒软件的方法,感兴趣的朋友,不妨去看看哦。

  • 什么花的花语是偏爱(什么花的花语是偏爱例外)

    银莲花可以全年生长开花,只要温度合适就可以,花朵的颜色以浅蓝、蓝色为主,适合搭配紫罗兰送人,送给老婆或在一起时间很长的女朋友都很合适。

  • sus316l不锈钢是食品级吗 301不锈钢是食品级吗

    316L因其优异的耐腐蚀性在化工行业有着广泛的应用,不属于食品级不锈钢。市场上现有的316L大部分是按照美标来生产的。出于成本考虑,钢厂一般把产品的Ni含量尽量往下限靠。美标规定,316L的Ni含量为10-14%,日标则规定,316L的Ni含量为12-15%。

  • 为什么换了新的火花塞会费油(这三点是主要原因)

    为什么换了新的火花塞会费油火花塞没有上紧。很多时候,车主在保养爱车时,都会一次性进行彻底保养,所以换完火花塞之后,还会换机油。比如说火花塞的间隙是0.6mm,而你更换的是0.9mm间隙,那么间隙过大就会影响整个点火系统,从而降低了点火的成功率。所以更换火花塞时,一定要弄清楚火花塞的型号和尺寸。