百摩网
当前位置: 首页 生活百科

老外学过最难的汉字(外国人眼里的汉字)

时间:2023-06-13 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 生活百科

文字,是民族文化传承的载体。可能这位年轻人,平时看到的汉字都是横平竖直的模样。估计这位外国人接触汉字的时间不长,把汉字看成一个“图案”。这次遇到的外国人很明显学过一段时间的中文,他知道“最初古老的文字写在龟背上”,然后,又经过几个阶段的演变,成为现在汉字的模样。要学会汉字,要写好汉字,每个字可能要写数百遍;要记住每一个汉字的意思,要区分每个偏旁代表的不同意思。

文字,是民族文化传承的载体。我国的文字,传说是黄帝时期的仓颉,把流传于先民中的文字加以搜集、整理和使用,字成之日,“天降谷雨,鬼哭龙藏”,仓颉也被后人敬称为“造字圣人”。汉字的历史博大精深,那么,在外国人眼里的汉字,又是什么样子?

这是一张医生写的药方,可以看出字板上写有“连子15”字样。被采访到的两名外国年轻人不可置否:“这真的是中文吗”?然后,很坦率地说:“我根本无法理解这居然是中文。”什么原因呢?原来是“写得太乱。”可能这位年轻人,平时看到的汉字都是横平竖直的模样。

当然,也有外国人知道汉字的写法:“从上到下,从左到右,从外到里”,表达很清楚,但是可惜,他们也没看读字板上的汉字。

好吧,这位护士学过一段中文,虽然自信“绝对相信我能比这个写得更好”,但是,很遗憾,她也认不出字板上的字:是医生的字难辨识,还是外国人学习中文的水平不咋地?

好吧,现在终于遇到一位外国小哥们,他一眼看出:“这个看起来像草书”,而且,肯定的说,“这人一定是医生,很随便地就写出来了。”

为什么他会这般笃定?听到他的回答,简直太搞笑:“因为在美国是一样的,我们的医生写字也这么疯狂。”原来,世界这么大,医生的写字方式都是一个样子。

那么,外国人会不会写汉字呢?这位有着亚籍面孔的外国人很实在:“我知道怎么写英文,但对于中文来说,我只能记住一个图案。”估计这位外国人接触汉字的时间不长,把汉字看成一个“图案”。好吧,我们四六级背单词,你们学汉字背图案,大家都是一样在“背”。

汉字笔画不同,但在刚刚学习汉字的外国人眼里,“写汉字就像画图一样,真的很难”,而且,“仅仅一点微小的不同就能完全改变字的意思”。这种想法完全可以理解:我们当初刚学外语的时候,看着一个个外语单词,龙飞凤舞地勾连在一起,也跟画图没什么区别。

对于汉字的书写,有些外国人认为,至少英文能够知道如何发音,但汉字变化多,仅仅依靠字的形状去理解字的意思揣读发音,有时很容易出错。

小学生在学习汉字也遇到过类似问题,往往一些汉字通过偏旁去读音,结果常常闹出笑话,所以,学习语文的时候,常要记很多“形似字、多音多义字”的基础知识。

最喜欢哪一个汉字?这个外国人说喜欢“biang”字。有网友很好奇:这个字,不是“财运广进”的意思吗?什么时候变成“biang”字?到底是我错了,还是外国人错了?

这次遇到的外国人很明显学过一段时间的中文,他知道“最初古老的文字写在龟背上”,然后,又经过几个阶段的演变,成为现在汉字的模样。

他甚至解释说,汉字里的“妈”字,是“一个妈妈抱着孩子”的字形结构,“非常有趣。”对于“妈”这个字形的理解,是不是这个样子?估计很多网友不清楚。

外国人会不会写汉字?会,虽然可能写得不如我们。没想到,“biang”字,有无数个笔画,这位外国帅哥竟然毫不犹豫地写出来。相信很多人看过无数遍这个字,也吃过很多碗“biang biang面”,却没有留意这个字的写法。有网友直接被刺激:马上回去背六级英语单词!

要学会汉字,要写好汉字,每个字可能要写数百遍;要记住每一个汉字的意思,要区分每个偏旁代表的不同意思。

中国不仅有迷人的汉字,更有许多悠久的文化传承值得骄傲,比如“今夜月明人尽望,不知秋思落谁家”的中秋佳节,“角声吹彻梅花,胡云遥接秦霞”的莫高窟等等。不过,看到外国人在努力学习汉字,我们是不是不能落伍,也该好好学习外语?

    推荐阅读
  • 向老公告婆婆的状导致离婚该怎么办(婆婆老是和老公告我的状)

    我今年30岁,老公32岁,单亲,有一个1岁8个月的女儿。情感问题添加花镇情感导师\/信:,领取专业的情感分析由于长时间的婆媳怨气积累,这个月我在老公面前告了状。在我们谈协议离婚期间,老公表现出不想离婚,但又没办法只能离婚的态度。然后私下在一起,有空把孩子接出来一家三口团聚,若干年之后再复婚。我想请问冷爱老师,我们这样的行为合适吗?向老公告婆婆的状导致离婚该怎么办花镇情感咨询师回答:我和你的想法恰恰相反。

  • 赞颂祖国的四字词语有哪些(赞颂祖国的四字词语)

    赞颂祖国的四字词语有哪些地大物博:dìdàwùbó,:指国家疆土辽阔,物产丰富。元·白朴《梧桐雨》第二折:“统精兵直指潼关,料唐家无计遮拦,单要抢贵妃一个,非专为锦绣江山。”形容国家领土幅员广阔。

  • 可以读绘本的学习机器人(机器人也能陪孩子读绘本)

    Luka另一款牛听听,也是畅销熏听产品,这款产品也能给孩子读绘本,相比Luka而言,其绘本资源更少一点,并且听音感受相比同档位而言稍有落后,在读绘本时语速较快,并且不能调节,很大程度会影响儿童的阅读感受。各个厂商都在这些功能点上发力,华为却从另一个赛道上异军突起。据悉,华为之前发布的首款儿童陪伴机器人——华为小艺精灵,也搭载了绘本阅读的功能,其在绘本阅读的功能上从陪伴的角度发力,让孩子在阅读绘本时,体验更好。

  • 美好生活张嘉译地下车库片段(美好生活贾小朵被疯狂吐槽)

    宋丹丹还相中她了,想让她嫁给张嘉译。尤其是昨天晚上播出的最新剧情,贾小朵简直比女一李小冉戏份还多啊,而且导演还特意安排电梯事故来引出贾小朵的内心世界,她是一个单亲家庭的孩子,有多不容易等等。

  • 御用金牌作词人方文山(港台乐坛十大作词人)

    在华语乐坛有许多优秀的作词人,他们是天王天后最有力的后盾,下面小编就为大家盘点一下华语乐坛十大作词人,有说的不到位的地方,大家请多体谅。代表作《千千阕歌》《雾之恋》、《爱在深秋》、《无心睡眠》等。2008年度香港《十大中文金曲颁奖音乐会》上获得代表香港乐坛最高的终身荣誉大奖—“金针奖”。

  • 季节景物描写摘抄大全(写作好素材季节)

    地球公转把一年分为几个有不同特点的时间阶段,这就是季节。在温带,一年内春、夏、秋、冬四季是比较明显的。描写春、夏、秋、冬主要侧重温度气候的差异,突出“节气”的特征。气温的差异常借助于对日月星辰、风云雨雪的描绘;对大地风貌、动物植物的描写,往往也会起到突出季节特征的作用。春季是“四季”之首,“一年之计在于春”。

  • 为什么女生最好别去纹眉(为什么女生最好不要纹眉)

    美容院和其它行业一样,为了争取顾客,就会压低价格推出各种优惠活动。压低价格就意味着压低材料成本,那些低价位的材料就很难保证符合安全标准。这些材料用到人身上,如果渗入到体内难免会产生一些不良的影响。这样纹眉的时候也能保证不因劣质药品而伤害自己,又能保证纹出好的眉形。美丽固然重要,但是身体的健康才能让生活更加完美。

  • 烧烤怎么烤步骤(烧烤如何烤步骤)

    烧烤如何烤步骤材料:鸡翅膀、鸡腿、牛肉、羊肉(羊肉串)、猪肉(猪扒)、海鲜、蔬果(比如香蕉)、玉米、鱼、肠(玉米肠、香肠、脆皮肠、黑椒肠)、番薯片、土豆片、韭菜、香菇、黑椒粉、辣椒粉、辣椒酱(蒜蓉辣椒酱)、孜然粉、。

  • 微信小游戏制作步骤(微信怎么做互动小游戏页面的链接)

    想要做好社群运营,我们可以适时在社群中,发布游戏营销活动,活跃群氛围,以老带新,加速裂变引流,社群运营者比较关心的问题,如何高效率的制作各种微信互动游戏,我的经验是,直接在乔拓云这样的平台里面,挑选和喜欢的模板,快速编辑,快速发布分享到微信群里面。乔拓云平台的互动游戏种类繁多,适合不懂编程,会简单使用电脑的人。

  • 汽车的变速器有哪几种(这些汽车知识你懂吗)

    AT变速箱和发动机通过液力变矩器连接,动力通过液压油传递,变速箱内部由多组行星轮和多组摩擦片构成,通过油压推动不同摩擦片带动不同行星轮运动达到调速目的。这种变速箱日系车型搭载较多。这种变速箱现在搭载车型较少,宝骏310现在搭载的自动变速箱就是AMT形式。因为有天生换挡快且能承受较大载荷的优势,所以经常搭载于一些超级跑车,如拉法、P1、918等车型上,DSG的出现几乎完全替代了SMG在民用车市场的份额。