日语短文中日对照1位：竹内涼真(2676票) 第一名：竹内凉真(2676票) 2676票で堂々の彼氏感ナンバーワンに輝いたのは竹内涼真(24) 以2676票高居男友感排行第一的是竹内凉真(24岁) “理想の彼。
1位：竹内涼真(2676票)
第一名：竹内凉真(2676票)
2676票で堂々の彼氏感ナンバーワンに輝いたのは竹内涼真(24)。
以2676票高居男友感排行第一的是竹内凉真(24岁)。
“理想の彼氏”をテーマにしたオーディション「minaカレ グランプリ」(2013)で発掘された竹内は、「モナ王」や「ビューネくん」などのCMでも彼氏やお兄ちゃんといった“あなたのそばのイケメン”的なポジションに多数起用され、それが見事にハマっている。本人の飾らないユーモアあふれるキャラクターやサービス精神旺盛な素顔も人気急上昇の要因。今をときめく“国民の彼氏”の座をトップ独走中!
因获得“理想的男友”为主题的选拔活动“mina男友 最优秀奖”(2013)而被挖掘的竹内，在“モナ王”，“ビューネくん”等广告中出演男友和哥哥等角色，多数为“你身边的帅哥”之类的角色，使人深陷其魅力。属于本人未加修饰的幽默和旺盛的服务精神也是人气上升的原因。如今登上了“国民男友”的宝座!
<読者コメント>
<读者评语>
・「芸能人なんだけど、庶民的な素朴さがあって、いい意味で近い存在に感じるから」
・“虽然是演员，却有着一般人的朴素，有身边人的亲近感。”
・「子供みたいな無邪気な笑顔、まっすぐな瞳でほっとけなくなります!」
・“要化在像孩子一般天真的笑容，坦率的目光中了!”
・「人気になってきても気取らず、いつも全力で、ありのままの涼真くんでいてくれるから。前向きな姿にキュンとする」
・“就算人气变高了也没有变，一直都是全力以赴，率性的凉真。积极向上的姿态让人心动。”
2位：吉沢亮(1249票)
第二名：吉泽亮(1249票)
1249票で2位にランクインしたのは吉沢亮(23)。
以1249票居于第二位的是吉泽亮(23岁)。
“歩くイケメン彫刻”との異名を誇るルックスは美しすぎて非現実的!?かと思いきや、公式Twitterで掲載される程よくゆるいオフショットに彼氏感があるとの声が多数。竹内と同様、ファンイベントでの真摯な対応に熱い支持が寄せられる中で、ちょっぴりSっ気のある言動にノックアウトされる女子が多く、竹内とはまた方向性の異なる“ドS系彼氏”ナンバーワン!
被称为“行走的美男雕像”，外貌非常俊美像现实中不存在的人!?虽然这么想，但看着推特上曝出的拍摄花絮中他温和的样子，也有很多人认为非常有男友的感觉。和竹内一样，因为在粉丝活动中非常真挚的表现获得了热烈的支持。很多女生因他稍显S的发言心动，成为和竹内不同的“抖S系男友”NO.1。
<読者コメント>
<读者评语>
・「Twitterや雑誌に載る何気ないショットがデートっぽい…!でもこんな彼氏が実際いたら眩しすぎる」
・“刊登在推特和杂志上那些若无其事的镜头非常有约会的感觉...!但是如果现实有这样的男朋友的话太耀眼了。”
・「あのドS感にいつもキュンキュンする」
・“抖S的感觉一直让我心跳加速”
・「本人があまり意識してなくても彼氏感が溢れ出している所がすごい」
・“本人没有意识到自己充满男友感这一点很棒。”
・「普段はクールで表情も変えない感じだけど、だからこそたまに見せる笑顔がとんでもない破壊力!」
・“平常是一副冷淡没变化的表情，所以偶然露出的笑容有着无穷大的破坏力!”
・「吉沢くんのLINELIVEは彼氏とテレビ通話してるような気分になれて最高」
・“吉泽君的LINELIVE中感觉在和男友通过视频通话的感觉，超棒。”
・「話し方や雰囲気がゆるくてこんなに美しいのに親近感が湧きます」
・“说话方式和气质都非常温和，虽然这么美，但又有亲切感。”
3位：山崎賢人(1202票)
第三名：山崎贤人(1202票)
1202票で3位にランクインしたのは山崎賢人(22)。
以1202票位居第三位的是山崎贤人(22岁)。
一方で、イベントやバラエティ番組のトークなどで見られるちょっぴり天然な素顔は知られたところ。共演者からもとことん愛されるお茶目な言動も含めて、“母性本能をくすぐる系彼氏”ナンバーワン!
另一边，在活动和综艺的闲谈中不经意流露出了稍微带有天然的本来面目。深受共演者喜欢的调皮举动，是“使人母爱泛滥系男友”NO.1.
<読者コメント>
<读者评语>
・「難しい役をたくさんこなしているのに、普段は天然で可愛くて、そのギャップがいい」
・“明明演了很多不容易把握的角色，平时却是天然且可爱的，这种反转很喜欢。”
・「お茶目だから、一緒にいたら絶対楽しい!」
・“有些调皮，如果在一起的话一定很开心!”
・「もちろんかっこいいけど、それよりも可愛いところが愛おしくて彼氏感がある」
・“当然是因为长得很帅啦，但是相比这个，更让人觉得可爱，有男友感。”
・「賢人くんがおいしいものを食べている姿ややんちゃな感じがすごく好きで、“もし彼氏だったら…”って何回も思う」
・“我很喜欢贤人在吃好吃的东西时的样子和调皮的样子，有好几次都想，'如果他是我男朋友的话.....’”
・「母性本能くすぐられまくりです!年下の彼氏感、半端ない!」
・“能激发出我母性的本能!年下的男友感，不得了啊!”
4位：窪田正孝(875票)
第四名：洼田正孝(875票)
「キスシーンがリアルでたまらない」
“亲吻的场景太过真实受不了了”
「窪田くんは彼氏感というよりも彼女感」
“洼田与其说是男友感不如说是女友感”
5位：志尊淳(727票)
第五名：志尊淳(727票)
「とにかくキラキラしていて目が離せない」
“总之就是非常耀眼，挪不开眼”
「弟感、子犬感がすごい」
“弟弟的感觉，小狗的感觉”
「可愛い容姿なのにすごく男らしい!」
“长得非常可爱却很有男人味!”
6位：千葉雄大(413票)
第六名：千叶雄大(413票)
「ちょっぴりあざとい感じがたまらない」
“有点聪明的感觉让我心动”
「カワイイ系のイメージが多いけど、普段の千葉くんは面白いから彼氏にしたら楽しそう」
“给人可爱的印象，但平时的千叶非常有趣，如果成为男友应该会很有趣。”
7位：岡田将生(412票)
第七名：冈田将生(412票)
「演技する時のカッコよさとバラエティでのドジっ子ぶりのギャップに萌えます」
“演戏时的帅气和上综艺时有些冒失的反差相当萌。”
「自然体なオフショットをスマホの待受けにして彼氏感を味わっています」
“将他不工作时自然状态的照片当做手机的待机画面，感受他的男友感。”
8位：菅田将暉(406票)
第八名：菅田将晖(406票)
「笑顔がかわいくて、話もおもしろい。付き合ったら楽しそう」
“笑容非常可爱，说话也非常有趣。交往的话感觉很有趣。”
「普段は関西弁ってところがたまらん!」
“平时用关西腔真是太萌了!”
9位：福士蒼汰(383票)
第九名：福士苍汰(383票)
「イケメンなのに加え、男らしさ、上品さ、あたたかさを感じる」
“帅气，而且能感受到男人味，有品位，温柔。”
「いつも周囲に気を配っている姿。レディーファーストな感じ」
“很会照顾其他人的感受。有种女士优先的感觉。”
10位：坂口健太郎(365票)
第十位：坂口健太郎(365票)
「オフショットのほどよい抜け感がザ・彼氏感」
“非工作状态时的照片中恰到好处的放空是The・男友感”
