百摩网
当前位置: 首页 生活百科

客家话常用语和普通话对照(为何汉语七大方言之客家话)

时间:2023-07-19 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 生活百科

现代汉语当中的“吃”,在客家话当中的发音为“食”,“吃饭”在客家话当中根据早饭、午饭和晚饭分别发音为“食朝”、“食昼”和“食夜”。

按照世界语言去分类,可以把语言分为语族、语系、方言、次方言、片方言、方言小片、方言点等级别。根据黄伯荣、廖序东《现代汉语(增订六版)》绪论第四页中所写的。我们汉语是属于汉藏语族下的汉语语系,而汉语语系又分为了闽方言、粤方言、湘方言、赣方言、吴方言、官方方言、客家方言七大类。

其中北方方言又称官话方言,以北京话为代表,是现代汉民族共同语的基础方言,以北方话为代表,使用人口占汉族总人口的73%。北方方言可以分为华北-东北方言、西北方言、西南方言、江淮方言四个次方言,也就是说我们比较熟知的东北话、四川话、陕西话、河南话等等都是属于是北方方言的一种。所以其实这些地方说话的话,除了地方特色词汇,我们还是能够多多少少听懂一些对方的意思的。

而其他大多数分布在南方地区的方言,识别难度就比较高了,很多时候可能对方一句话甚至一个小时说下来,我们也就只能听懂几个词汇。当然了,这些语言内部的变化也很大,即便是使用同一种方言的人,也互相听不懂对方在说什么。

客家话为例,客家话是汉族客家民系使用的一种方言,主要流传于广东、广西、江西、福建、台湾海南、四川等地区,是台湾省的官方语言之一,也是苏里南共和国的法定语言之一,全世界约有9610万人使用客语。客家有传统:宁卖祖宗田,勿忘祖宗言。因此客家话是客家民系的认同标志,在很多地方,如果你有客家血脉而不会说客家话,也只会被认为说客家后裔而非客家人。

客家话可以分为南片(岭南音系)和北片(岭北音系)两个次方言等级。而南片又可以细分为粤台片、粤中片、潮漳片、粤北片四个方言小片,北片可以分为宁龙片、于桂片、铜鼓片、汀州片四个方言小片,共八小片。其下又有细分,比如汀州片所属的上杭、长汀、永定、宁化等等地区其实语言差异性还是蛮大的,甚至于是各个县、镇之间都听不懂对方说的话,就是各个方言点的差异。

客家话虽然随着历史的变迁也吸收了不少的其他民系的语言。但是同样还保存着诸多中原古汉语的传统用法,所以其实很多用法就跟我们在课本上的文言文一样,还是挺有意思的。下面拿出几个单词来给大家对比一下:

现代汉语当中的“早上”,在客家话当中发音为“朝晨”。在明朝末年凌濛初编著的《初刻拍案惊奇》当中也有类似于的用法:少不得朝晨起早,晚夕眠迟。

现代汉语中的“走”,在客家话当中的发音为“行”,而现代汉语当中的“跑”,在客家话的发音为“走”。这个在古代诗词当中出现的也比较多了。例如《论语》当中的三人行,必有我师焉。这里的“行”指的就是走。《木兰诗》中的两兔傍地走,安能辨我是雄雌。还有《石壕吏》中的老翁逾墙走,老妇出门看。这两句诗当中的“走”都是“跑”的意思了。

现代汉语当中的“吃”,在客家话当中的发音为“食”,“吃饭”在客家话当中根据早饭、午饭和晚饭分别发音为“食朝”、“食昼”和“食夜”。这个和日语当中现在的“朝食”( ちょうしょく)、昼食( ちゅうしょく)和夕食(ゆうしょく)类似。因为日语中借用的汉字是在隋唐时代的,而汉语发展史上的中古时期,而客家话留了较多的中古音成分,才会有这样的巧合了。同样的,我在学习日语的时候,发现“麒麟”、“日本”、“一、二、三、四、九”、“客家”、“世界”等单词的发音的时候,和客家话发音也是一致的,这个也是源于日语采音主要是采自隋唐时期的缘故。

此外,我们用客语朗诵中古汉语作品,如唐诗、宋词,韵律方面比官话、普通话要吻合得多,能与《切韵》《唐韵》《广韵》《集韵》等古代韵书记载的发音对应,客家话至今仍保留大量文言文字眼,所以许多客家的小伙伴们在学习很多文言文的时候遇到的障碍会相对小一些,因为可以直接用客家话去理解就好了。

当然了,现在蛮多的小伙伴们儿都还会争论的一个事情就是,客家话是古汉语吗?在此我的观点是,我们现在所使用的所有方言,都是现代汉语,古汉语只存在于古代。我们只能说客家话继承和保留了比较多的古汉语元素而不能说他是古汉语,同样的,粤语、吴语、闽方言等方言也是如此。

图:互联网

文:悠然布衣

    推荐阅读
  • 二字励志微信昵称(比较励志的微信名)

    繁花北陌,接下来我们就来聊聊关于二字励志微信昵称?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!二字励志微信昵称繁花北陌眼热孤风嗜笑软语饮鸿初歌回音浅枔白越伏在非酋离烟迷茫盖神崛起冷笑橘年娇纵做岸無奈忏悔鲸落直叙死亡夕陌甜词羅卜羁拥旅人无心裁尘恋土意愿心悸安夏揪情失拥撒娇九黎塑造

  • 如何避免选号四大误区(选号究竟有没有技巧)

    超级大乐透第21013期四川凉山州的胡先生(化名)凭借一张10元的单式票中得1注一等奖收获奖金1000万元据介绍胡先生购买大乐透已经有四五年了每期都只花费10元机选5注号码胡先生认为“购买大乐透,除了能参与公益事业,最大的乐趣就是不确定性,每次机选到不同的号码,都会有新的美好期待。”

  • 玻尿酸到底有何妙用(玻尿酸对皮肤有什么好处)

    玻尿酸产品流行于年轻人,因为它的主要作用是用来锁住皮肤的水分。

  • 后羿射日文言文(后羿射日古文)

    下面更多详细答案一起来看看吧!后羿射日文言文逮至尧之时,十日并出。焦禾稼,杀草木,而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野,杀九婴于凶水之上,缴大风于青邱之泽,上射十日,而下杀猰貐,断修蛇于洞庭,擒封豨于桑林。万民皆喜,置尧以为天子。

  • 学生买火车票需要半价票吗(开学倒计时大一新生们)

    开学倒计时大一新生们空山新雨后,天气晚来秋,秋天,是一个凄凉的季节秋天,也是一年一度的开学季,那么,作为大学新生,你们也许是第一次离开家,离开自己的爸爸妈妈,爷爷奶奶这么久,也是第一次离开家这么远,最近看到一篇文章,《考。

  • 纯真歌词(纯真歌曲介绍)

    下面更多详细答案一起来看看吧!梁静茹2004年的专辑《燕尾蝶》中翻唱了这首歌,编曲不同,但依然由五月天的阿信和怪兽担任制作人。这首歌也是电视剧《杨门女将》的片尾曲。

  • 督察是什么意思(督察意思是什么)

    以下内容希望对你有帮助!督察是什么意思督察不是监督警察的,可以去附近公安局等地找寻督察。督察机构的主要任务:对本级公安机关所属单位和下级公安机关及其人民警察依法履行职责,行使职权和遵守纪律的情况进行监督,对上一级公安机关督察机构和本级公安机关行政首长负责。

  • 窦娥冤原文及翻译(窦娥冤原文节选及作者简介)

    告哥哥,临危好与人行方便。这都是我窦娥生不逢时没有好运气,糊里糊涂,蒙冤又受屈。今日该轮到你山阳县,这都是官吏们无心行公正,使老百姓有口难言。到那时才验证你的窦娥死得确实冤。《窦娥冤》的作者是关汉卿。《窦娥冤》原名为《感天动地窦娥冤》,是一部杂剧作品,讲诉主人公窦娥的悲惨遭遇。其作者为元代戏曲作家关汉卿,他以上创作了非常多的戏剧作品,杂剧题材广泛,并且敢于揭露社会现实。

  • 21年最期待的10部谍战剧(14部8分以上的谍战剧)

    简单计算,上述豆瓣评分超过8分的谍战剧共有14部。小人物在特定时期虽无奈、无力,却依然勇敢直面生活,依然表现出人性中的爱与温暖时,特别感人。还有3部地地道道的谍战剧《爸爸父亲爹》《狼烟遍地》《和平饭店》深受欢迎,也是良心之作。靳东在该剧中饰演两个不同的角色,还在一些动作戏份中展现出了一个演员的敬业精神,以及表演的才华,值得点赞。

  • 为什么索尼用的不是背造式传感器(索尼将开发节能7成的自动驾驶传感器)

    由于自动驾驶会消耗大量电力,对于电动汽车制造商来说,这一点有必要成为研究课题。近日,据CNMO了解,索尼集团将研发有助于纯电动汽车在自动驾驶时节电的传感器。据悉,该传感器将搭载人工智能技术,使耗电量比目前的自动驾驶技术减少7成。出行距离超过5公里的汽车,有3成以上将依赖自动驾驶系统。如果此次索尼的技术研究成功,续航减少值将有望下降至10%。