百摩网
当前位置: 首页 生活百科

客家话常用语和普通话对照(为何汉语七大方言之客家话)

时间:2023-07-19 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 生活百科

现代汉语当中的“吃”,在客家话当中的发音为“食”,“吃饭”在客家话当中根据早饭、午饭和晚饭分别发音为“食朝”、“食昼”和“食夜”。

按照世界语言去分类,可以把语言分为语族、语系、方言、次方言、片方言、方言小片、方言点等级别。根据黄伯荣、廖序东《现代汉语(增订六版)》绪论第四页中所写的。我们汉语是属于汉藏语族下的汉语语系,而汉语语系又分为了闽方言、粤方言、湘方言、赣方言、吴方言、官方方言、客家方言七大类。

其中北方方言又称官话方言,以北京话为代表,是现代汉民族共同语的基础方言,以北方话为代表,使用人口占汉族总人口的73%。北方方言可以分为华北-东北方言、西北方言、西南方言、江淮方言四个次方言,也就是说我们比较熟知的东北话、四川话、陕西话、河南话等等都是属于是北方方言的一种。所以其实这些地方说话的话,除了地方特色词汇,我们还是能够多多少少听懂一些对方的意思的。

而其他大多数分布在南方地区的方言,识别难度就比较高了,很多时候可能对方一句话甚至一个小时说下来,我们也就只能听懂几个词汇。当然了,这些语言内部的变化也很大,即便是使用同一种方言的人,也互相听不懂对方在说什么。

客家话为例,客家话是汉族客家民系使用的一种方言,主要流传于广东、广西、江西、福建、台湾海南、四川等地区,是台湾省的官方语言之一,也是苏里南共和国的法定语言之一,全世界约有9610万人使用客语。客家有传统:宁卖祖宗田,勿忘祖宗言。因此客家话是客家民系的认同标志,在很多地方,如果你有客家血脉而不会说客家话,也只会被认为说客家后裔而非客家人。

客家话可以分为南片(岭南音系)和北片(岭北音系)两个次方言等级。而南片又可以细分为粤台片、粤中片、潮漳片、粤北片四个方言小片,北片可以分为宁龙片、于桂片、铜鼓片、汀州片四个方言小片,共八小片。其下又有细分,比如汀州片所属的上杭、长汀、永定、宁化等等地区其实语言差异性还是蛮大的,甚至于是各个县、镇之间都听不懂对方说的话,就是各个方言点的差异。

客家话虽然随着历史的变迁也吸收了不少的其他民系的语言。但是同样还保存着诸多中原古汉语的传统用法,所以其实很多用法就跟我们在课本上的文言文一样,还是挺有意思的。下面拿出几个单词来给大家对比一下:

现代汉语当中的“早上”,在客家话当中发音为“朝晨”。在明朝末年凌濛初编著的《初刻拍案惊奇》当中也有类似于的用法:少不得朝晨起早,晚夕眠迟。

现代汉语中的“走”,在客家话当中的发音为“行”,而现代汉语当中的“跑”,在客家话的发音为“走”。这个在古代诗词当中出现的也比较多了。例如《论语》当中的三人行,必有我师焉。这里的“行”指的就是走。《木兰诗》中的两兔傍地走,安能辨我是雄雌。还有《石壕吏》中的老翁逾墙走,老妇出门看。这两句诗当中的“走”都是“跑”的意思了。

现代汉语当中的“吃”,在客家话当中的发音为“食”,“吃饭”在客家话当中根据早饭、午饭和晚饭分别发音为“食朝”、“食昼”和“食夜”。这个和日语当中现在的“朝食”( ちょうしょく)、昼食( ちゅうしょく)和夕食(ゆうしょく)类似。因为日语中借用的汉字是在隋唐时代的,而汉语发展史上的中古时期,而客家话留了较多的中古音成分,才会有这样的巧合了。同样的,我在学习日语的时候,发现“麒麟”、“日本”、“一、二、三、四、九”、“客家”、“世界”等单词的发音的时候,和客家话发音也是一致的,这个也是源于日语采音主要是采自隋唐时期的缘故。

此外,我们用客语朗诵中古汉语作品,如唐诗、宋词,韵律方面比官话、普通话要吻合得多,能与《切韵》《唐韵》《广韵》《集韵》等古代韵书记载的发音对应,客家话至今仍保留大量文言文字眼,所以许多客家的小伙伴们在学习很多文言文的时候遇到的障碍会相对小一些,因为可以直接用客家话去理解就好了。

当然了,现在蛮多的小伙伴们儿都还会争论的一个事情就是,客家话是古汉语吗?在此我的观点是,我们现在所使用的所有方言,都是现代汉语,古汉语只存在于古代。我们只能说客家话继承和保留了比较多的古汉语元素而不能说他是古汉语,同样的,粤语、吴语、闽方言等方言也是如此。

图:互联网

文:悠然布衣

    推荐阅读
  • 什么是推油(推油起源)

    什么是推油推油是一种保健活动,按摩师将精油涂抹于相应部位,双手顺着血液循环和经络分布的方向进行推拿按摩,其摩擦可以产生高于人体的温度,加速精油渗透到人体,并作用于身体的经络、穴位和局部组织。以此改善血液循环,增强细胞再生、排出体内毒素,有助于新陈代谢。推油起源于古罗马的“汗浴”汗浴的整个步骤被认为不清洁,但在古罗马沐浴步骤中早已被肯定。这种原始润肤驱毒的保健方法,逐渐演变成全身精油护理。

  • 抑郁症是什么(有何症状)

    患者往往会出现饮食睡眠性功能的减退,而疲乏无力。而有的患者出现躯体症状,心慌,心悸,胸闷气短,手抖,胃肠灼烧感。严重的患者出现自杀的想法和行为。所以说,临床一旦确诊抑郁症进行系统的抗抑郁药物治疗,心理治疗,物理治疗往往可以达到有效的临床痊愈,但是抑郁症也是一个高度复发的疾病,所以说,要全病程系统规范的治疗。

  • 成都世乒赛决赛孙颖莎战况(6日前瞻:徐一幡女双战强敌)

    徐一幡将是今天唯一登场亮相的中国“金花”,她与迪亚斯的组合将挑战打法顽强的罗迪奥诺娃姐妹。入籍澳大利亚的俄罗斯人罗迪奥诺娃姐妹是本赛季迄今为止,参赛次数最多的女双组合之一,法网之前她们暂列本赛季双打排名第16位。从技术统计来看,首轮迪亚斯/徐一幡将对手的二发得分率限制在32%,而罗迪奥诺娃姐妹将对手的一发得分率限制在49%,接发球表现更加突出。

  • 绍兴哪些景区免费(绍兴这个免费景区更值得一去)

    首批国家历史文化名城的人文底蕴,真是令人叹服!比如说蕺山街上题扇桥,据说因为王羲之曾在此为老妪题扇而得名,如果也是一个国家重点文物保护单位;比如说肖山街的探花台门,是绍兴台门建筑文化的经典代表之一。当然了,其中最值得游览的还是戒珠寺和蔡元培故居两处景点。遗憾的是小渔四月份去的时候,戒珠寺和王羲之故居正在修缮中,暂停开放。

  • 州东中心小学开展结核病防控宣传教育活动(州东中心小学开展结核病防控宣传教育活动)

    校医孟玲通过让学生观看图片、视频,生动细致的介绍了世界防治结核病日的由来,介绍了肺结核病是一种经呼吸道传播的慢性传染病,主要通过病人咳嗽、打喷嚏或大声说话时喷出的飞沫传播给他人。重点讲解了预防肺结核的方法,例如:及时发现和治愈传染性的肺结核病人;咳嗽、打喷嚏时应掩口鼻,不要面对他人;不要随地吐痰;勤开窗通风,确保室内空气流通;保证充足的睡眠和合理的膳食搭配;加强体育锻炼,提高身体抵抗力等。

  • 绿色外套搭配(绿色外套如何搭配)

    绿色外套搭配红色运动服套装+绿色外套:红配绿如今备受时尚潮人的喜爱,可以选择大红色的运动服套装搭配饱和度较低的绿色外套,不仅休闲时髦,而且又视觉冲击力。深色内搭+绿色外套+牛仔裤:灯芯绒的绿色外套搭配蓝色牛仔裤,有种复古潮流的感觉。黑色卫衣+绿色外套+小黑裤:选择一款绿色外套内搭黑色连帽卫衣和黑色紧身裤,黑色与绿色的简单搭配非常好看,连鞋子也是选择黑色短靴。

  • pos机故障处理(POS机常见的几类故障分析与处理方法)

    POS机常见的几类故障分析与处理方法POS多张卡交易显示

  • 同心协力是什么意思(同心协力的含义)

    下面更多详细答案一起来看看吧!同心协力是什么意思同心协力,汉语词语,拼音是tóngxīnxiélì,意思是为了共同的目的或为取得一致的效果而统一思想、共同努力。出自《过秦论》。《周书·崔谦传》:“然后与宇文行台,同心协力,电讨不庭,则桓文之勋,复兴于兹日矣。”

  • 减重手术究竟是怎么做的(减重术的几种常见术式解答及减重术适合人群)

    近年来,每年大约有20万的胖友通过减重手术成功减肥,恢复苗条身材。统计表明,糖尿病在体重正常人群中的发病率仅为0.7%,体重超过正常值20%,糖尿病发病率为2%;体重超过正常值50%,其发病率可高达10%以上。在2型糖尿病人中80%是肥胖者,60%肥胖患者有糖耐量低减。故肥胖与糖尿病“密不可分”,而此时就需要及时进行干预治疗。但有95%左右的患者,是无法通过这种方式使糖尿病缓解的。

  • 电动车怎样连接保险丝 电动车保险丝怎么接

    外观上就是保险总成周围的塑料已熔化。且保险管内部的保险丝是成为断开的2段。而不是散落的金属珠。玻璃管也没有黑色印迹。表示电动车线路有较明显的短路现象。应该立即详细检查。准确的做法是测量控制器的最大输出电流。比如实测电流28A,那么保险管要30A以上。