基本每天都会更新，关注我天天看有趣的英语内容~————————————————————前两天，大半夜在和老婆看美剧，看到了字幕上闪现一句话：“greengirl”。想到老婆英语比较好，赶紧低声下气的问问她。原来，“greengirl”的意思是“新人、新手”相当于中文的“黄毛丫头”的意思。正式的书面用语，可不能用“greengirl”。英文和中文一样，有些表达并不能从字面意义上推敲。
你好，我是英语精华汇总。基本每天都会更新，关注我天天看有趣的英语内容~
————————————————————
前两天，大半夜在和老婆看美剧，
看到了字幕上闪现一句话：“green girl”。
嗯？都知道
green是“绿色”，girl是女孩，
那green girl是什么意思呢？
想到老婆英语比较好，
赶紧低声下气的问问她。
原来，
“green girl”的意思是“新人、新手”
相当于中文的“黄毛丫头”的意思。
例句：
Our office assistant is not only a green hand, but a troublemaker.
我们办公室助理不仅仅是个新手，也是个麻烦制造者。
要注意的是，
这个描述是英语习语，也就是口头上可以这样说。
正式的书面用语，可不能用“green girl”。
英文和中文一样，
有些表达并不能从字面意义上推敲。
想知道更多英语习语的话，
关注我，每天看看我的原创内容~
