原来，“涂鸦”这个词是有来历的。这句诗里的“涂鸦”二字逐渐流传出去，使用至今。“涂鸦”一般用来比喻书画或文字幼稚拙劣，多用作谦词。现在，凡是街头建筑物的墙壁上所出现的各类色彩鲜艳的图案或奇形怪状的文字，均可被称为“涂鸦”。这种“涂鸦”是一种特殊的表达方式，并不是指创作的拙劣。当然，无视城市管理的创作，依然是一种乱写乱画，所以，叫它们“涂鸦”也是顺理成章的事情了。
乌鸦犯了什么错？为什么乱写乱画会被称为“涂鸦”，而不是“涂鸡”“涂鹅”呢？
原来，“涂鸦”这个词是有来历的。唐代有个诗人叫卢仝（tóng），他有个顽皮的儿子叫添丁。添丁喜欢乱涂乱写，常常把卢仝的书册弄得又脏又乱。卢仝对这个孩子真是又爱又恼，想要惩罚他，自己又舍不得，真是无奈。最后，他发挥诗人的特殊优势，写了一首诗，诗中有一句：“忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦。”这一句惟妙惟肖，道出儿子的顽皮和自己的无奈，生动有趣。这句诗里的“涂鸦”二字逐渐流传出去，使用至今。“涂鸦”一般用来比喻书画或文字幼稚拙劣，多用作谦词。
（现代涂鸦是一种街头艺术）现代意义上的“涂鸦”除了保留着过去的含义，还具备多重文化内涵。现在，凡是街头建筑物的墙壁上所出现的各类色彩鲜艳的图案或奇形怪状的文字，均可被称为“涂鸦”。这是一种结合了“嘻哈”文化的涂写艺术，形成于20世纪70年代初的纽约，后来在全世界流行开来。这种“涂鸦”是一种特殊的表达方式，并不是指创作的拙劣。当然，无视城市管理的创作，依然是一种乱写乱画，所以，叫它们“涂鸦”也是顺理成章的事情了。
文章来源：《多彩汉语——中华文化十万个为什么》中华书局出版
