DaveGrohl,ksassets.timeincuk.net喷火战机乐队的主唱大卫·格鲁已经是NME的老朋友了，他这次和NME杂志谈起他和雷丁与利兹音乐节的羁绊。但底下嘘声一片，一场骚乱一触即发。Q碧梨在短短一年时间就从雷丁的副舞台登上了主舞台，这对于她的意义可能就像91年涅槃乐队的雷丁音乐节一样。女儿见到了她的偶像，她和她的家人都非常友好。
NME俱乐部里，观众们翘首期待，有人甚至爬上了沙发，他们都想看看网上传言的“神秘嘉宾”是否是真的。 果然，大卫·格鲁（Dave Grohl）从观众席边大步走来，人群一下子就沸腾了。
Dave Grohl,ksassets.timeincuk.net
喷火战机乐队的主唱大卫·格鲁已经是NME的老朋友了，他这次和NME杂志谈起他和雷丁与利兹音乐节的羁绊。
文：二加
编：左春春
Q
和涅槃乐队早期参加过的一些音乐节相比，为什么91年的雷丁音乐节最意义重大？
大卫·格鲁：
虽然现在音乐节的人数可能已经是当时的三倍之多，但是当年一场三万五千人的演出可是难以想象的。那晚的大腕儿还有音速青春（Sonic Youth），恐龙二世（Dinosaur Jr.），伊基·波普（Iggy Pop）等等，没想到还是有那么多人来听我们的音乐。
deading festival, www.musicfestivalnews.net
在美国，能有如此规模的可能就只有Lollapalooza音乐节了。你就像处在一场盛大革命的开端，这感觉酷毙了。
Q
涅槃乐队在92年压轴出场时，你有感觉到你们在创造历史吗？
大卫·格鲁：
那12个月发生了太多事：我们的演出本来只是排在中间时段，没想到一年后我们就登上了主舞台，而且还是压轴乐队，甚至还有人质疑我们到底是不是真的会登台演出。
我的内心很忐忑，对此也没有太大的期待。柯本因不断出入戒毒所，乐队有好几个月都没做出什么成果，所有东西都是零散无序的。演出前几天我们排练了一次，感觉也不尽如意，但是我们最后竟然真的做到了。
Dave Grohl and Kurt Cobain,ksassets.timeincuk.net
当我们踏上舞台的那一刻，神奇的事情就这么发生了，我们贡献了一场精彩绝伦的演出。可能是底下观众的缘故吧。 不过这一美妙的夜晚能被铭记还有别的原因：因为这是涅槃最后一次在英国的演出了。
Q
下一次演出就是95年和喷火战机乐队一起了。你觉得那次演出的成功对你开启人生的新篇章有什么意义吗？
大卫·格鲁：
那真是我们在英国的第一次正式演出。虽然在那之前一个月左右我们在国王学院办了次小型音乐会，但那时我们还是个没啥名气的乐队。玩了一个多月以后，我们就得到了在副舞台出演的机会，我已经觉得很满足了。
Foo Fighters,www.nme.com
我们和麦克·沃特一起去了美国巡演，演出场地都是一些小俱乐部和小剧院，所以我觉得副舞台才是我们应去的地方。当我们最后登台时，人们疯了般涌进来，以至于主办方问我们是否愿意在比约克（Bjork）之后登上主舞台。
Q
登上主舞台会不会让你们感到压力山大？
大卫·格鲁：
我们才不会去呢！因为那是我们的首秀，所以我不希望在主舞台领衔演出，那完全没有意义。我跟他们说：“我们就在副舞台这里表演。如果事情失控了，那我就想办法控制，肯定不会出岔子的。”
观众疯狂爬上舞台的架子，拉扯着支撑帐篷的杆子，成千上百人试图从外面涌进来，真他妈一片混乱。
1991年雷丁音乐节，科特科本；www.nme.com
我们开始表演，里面热得要命，安保都因为中暑而倒下了。主办方示意我们停下来，于是我们跟观众说：“我们演不下去了，我们要暂停一下。”但底下嘘声一片，一场骚乱一触即发。主办方说：“妈的！继续演，继续演！”
Q
回看过去，你觉得当时乐队准备好应对这一切了吗？
大卫·格鲁：
那次经历永生难忘，当我闭上双眼，这一切还历历在目。我昨天才听了其中一些歌，这还是我20多年来第一次听呢。我们的情感从来都是真实不加掩饰的。
Rick Astley & Dave Grohl at club，Credit：Jenn Five：www.nme.com
我们有许多的“第一次”都献给了雷丁音乐节，那就像经过了一场艰难的战斗。涅槃第一次登台表演时虽然我们内心惶恐，但我们做到了；涅槃第二次演出我们还是相当紧张，但我们也做到了；再接着就是喷火战机的第一次演出，这是最盛大的一次，我们还是成功了。
Q
所以每一次雷丁音乐节都是一个里程碑吗？
大卫·格鲁：
即使只是“雷丁音乐节”这个名字对我来说的意义都远不止一场摇滚秀就么简单。1995年在副舞台的帐篷里，我甚至没想到25年后的我还在这里对此津津乐道。
Dave Grohl on Reading,ksassets.timeincuk.ne
我当时就想着在夏天就应该玩摇滚躁起来。我也没想过我们的巡演会一直继续下去。它的确是我生命中一个重要的里程碑，因为它成就了今天的我。
Q
当你2009年和Them Crooked Vultures第一次登上雷丁舞台时，你还有和当年一样的感觉吗？
The Crooked Vultures,Them Crooked Vultures
大卫·格鲁：
这你就要去问他们了。对我而言，这只是我一个新的开始，和我的另一个乐队而已。我们从没演出失败过，而且一直变得更好。我可以说他们是我呆过最棒的摇滚乐队。
我记忆最深刻的是我的女儿哈珀从来没看过我打鼓，我这次终于能打鼓给她看了。虽然底下有很多的观众，但对我来说女儿才是我唯一的观众。
Dave Grohl & daughter；static.spin.com
和Them Crooked Vultures一起演出让我异常兴奋，我差点把鼓都给砸了。然后我回头看我的女儿哈珀，结果她竟然睡着了！
Q
这是喷火战机乐队成立的第25周年。这次的雷丁与利兹音乐节更像是一个纪念庆祝吗？
大卫·格鲁：
我特别喜欢回顾这些年发生的美妙瞬间。我还记得我们跟缪斯乐队（Muse）一起演出的那天；我记得将我妈妈带到观众席，这样她就能跟着超凡乐团（The Prodigy）的《Smack My Bitch Up》跳舞了。
Muse，pariscilaculture.fr
我还记得看ABBA的翻唱乐队Bjorn Again为涅槃乐队暖场，当他们开始唱《Smells Like Teen Spirit》时，台下的场面就变得一片混乱。
The Prodigy，fanart.tv
我很清楚知道站在舞台上看着底下开火车是什么样的感觉，还有从那儿眺望着远处地平线时的心情。巴士载着我们开在雷丁的路上，那里的人们在音乐节之后都会尽情地喝酒狂欢。
Bjorn Again,performingarts.ufl.edu
我还记得92年的音乐节过后，我们都去了喝酒。当时有支很火的乐队叫EMF也在那儿。有个记者问我：“戴夫，你愿意和EMF的吉他手合个影吗？”我说没问题。然后我见到了那个吉他手，记者对他说：“你愿意和涅槃乐队的鼓手合个影吗？”他说：“卧槽！那当然啊！”
EMF，pennfest.net
Q
听说你是碧梨的粉丝？真可惜她不是跟你同一天演出啊。
大卫·格鲁：
一年前女儿给我介绍了碧梨的音乐，那时她还没有那么出名。我和女儿要在“自闭症之声”的活动上表演，她说：“我们应该也唱下这首歌。”
Billie Eilish，deviantart.net
然后她把碧梨的《I dont wanna be you any more》发给了我，还给我看了她的视频。我觉得她的歌很酷，歌词也有着她这个年龄段以及这类型音乐少有的深刻。
Q
碧梨在短短一年时间就从雷丁的副舞台登上了主舞台，这对于她的意义可能就像91年涅槃乐队的雷丁音乐节一样。
大卫·格鲁：
我女儿能与她的音乐和歌词产生深深的共鸣，所以我们去看了她的演出。女儿见到了她的偶像，她和她的家人都非常友好。
Billie Eilish on Reading,readingfestival.com
看到世界各地的人们都在听她的音乐我深受鼓舞。因为时间长了，你就会需要有一些能震撼你的东西来提醒你音乐的重要性，音乐可是灵魂的养料。
她是一个完美又出色的音乐家，她能得到世界的认同真是太棒了。我一点都不惊讶她那么迅速就能登上主舞台，因为她就是属于那里的。
