说起雨，大家都不陌生，是看得见，摸得着的东西。小U觉得“随风潜入夜，润物细无声。”那好，咱们听雨话雨，今天小U就给大家分享下关于雨的一些英文表达，快快来学习一下吧！2Rainingcatsanddogs雨下得很大在古代，一般人们的屋顶都是用茅草编织而成，家里饲养的动物如猫狗是最喜欢窝在那里。若是遇到倾盆大雨，这些家畜不是被冲走，就是只好另觅庇护所，因而造成猫狗们一阵荒乱，就好像猫狗是从天而降似地，用以形容雨水之大。
说起雨，大家都不陌生，是看得见，摸得着的东西。只是我们平时过于忙碌，很少有人能静下心去赏雨，去用手掌去接雨，感受下雨敲打手掌的感觉。也许工作太忙无暇顾及其他，就连下雨天出门打伞，都会抱怨下雨，更没有心情去欣赏雨。小U觉得“随风潜入夜，润物细无声。”真的是一种极美的雨中情景，而著名台湾作家林清玄先生更是把雨写出了绝佳的意境：“再温柔平和宁静的落雨，也有把人浸透的威力 ”可以说既给人一种润物细无声的感觉，又把雨的威力写到了极致。
那好，咱们听雨话雨，今天小 U就给大家分享下关于雨的一些英文表达，快快来学习一下吧！
—不同的雨，不同的表达—
1.|根据雨量大小
light rain 小雨
fine rain 毛毛细雨
rain shower 阵雨
heavy rain／rain storm 暴雨
driving rain 大风雨
torrential rain 倾盆大雨
2.|根据季节
spring rain 春雨
summer rain 夏雨
autumn rain 秋雨
winter rain 冬雨
3.|根据气象成因
convective rain 对流雨
frontal rain 锋面雨
topographic rain 地形雨
cyclone rain 气旋雨
—下“大雨”，英语这么说—
1
A downpour
倾盆大雨
“中文里我们常形容下雨像是用盆子"倒"的一样, 无巧不成书的是英文里也有同样词义的表达!英文里用的是 downpour/pour 这个词，字面是"下雨像是用倒的"，也可以表示雨很大。”
例句 ：
We had a downpour last night.
昨晚我们遇到了一场大雨。
It just started pouring. I had to take shelter in a book store.
突然开始下起大雨,我只好在一个书店里避雨。
2
Raining cats and dogs
雨下得很大
在古代，一般人们的屋顶都是用茅草编织而成（thatched roofs），家里饲养的动物（domestic animals）如猫狗是最喜欢窝在那里。若是遇到倾盆大雨，这些家畜不是被冲走，就是只好另觅庇护所（shelter），因而造成猫狗们一阵荒乱，就好像猫狗是从天而降似地，用以形容雨水之大。
例句 ：
It’s raining cats and dogs.
雨现在下的非常大。
—“雨“还表示这些含义—
1.It never rains but it pours.
字面：不雨则已， 一雨倾盆
引申：福无双至、祸不单行
例句：
My wife is ill in hospital and I've sprained my ankle.
It never rains but it pours.
我妻子生病住院，而且我又扭伤了脚。
真是祸不单行。
2.Come rain or shine
字面：下雨或者天晴
引申：风雨无阻，表示按计划行动。
例句：
She carries on her work, come rain or shine, all year round.
她就是这样风里来，雨里去，几十年如一日地工作着。
3.Come in when it rains
字面：下雨时就进来
引申：表示避开不愉快的事、见风使舵
例句：
Jack is a man who knows to come in when it rains.
杰克是一位会见风驶舵的人。
4.Save it for a rainy day
字面：下雨天
引申：危急时刻。
例句：
I'll put the rest in the bank for a rainy day.
我要把余款存入银行以备不时之需。
小U今天分享这些英文短语虽然很容易也很容易混淆哦，但在国外都特别常用，学会了就会显得你们的英文特别地道，所以一定要记住哦~
