邑人电影院每篇都坚持原创，感谢您的支持。末了看创作人员名单，编剧果真是外国人。除了翻译不给力之外，还有一个重要的原因就是编剧他不懂中国。全场的文戏乏善可陈，唯一值得称道的是杨紫琼师徒。
邑人电影院
每篇都坚持原创，感谢您的支持。
八爷在上，在下要开黄腔了，如有不敬之处，只求大人大量别打脸。
不可否认给这部影片取名为《卧虎藏龙：青冥宝剑》是借了《卧虎藏龙》的名头，但李安的那一部动作指导您功不可没，而且所有人都相信你的武指水平堪称一代宗师。所以，我才不会拿标题说事.
还是忍不住要和李安那部对比一下，这部影片的虚实和李安那部是截然相反的.
李安那一部，景物是实景拍摄，但意境有一种国画中的“虚”，如李慕白牵马过水乡、如玉蛟龙眺望远山，画面之外都有无穷的意蕴。而袁和平这一部，景物多为特效，但做得太实在太满，像游戏画面，缺少回味。
（卧虎藏龙）
（卧虎藏龙：青冥宝剑）
在打戏方面，李安那部求实，轻功都是借力而上的，不会显得在空中飘来飘去那么神，剑术也考究，李慕白使的是正宗武当剑术，但此片讲求含蓄内敛，不少观众就会觉得打得不够过瘾。袁和平的这一部，打戏是传统的港片风格，打斗场面多，动作设计观赏性强、戏剧性强，小青年在贝勒府斗剑那一场、甄子丹在路边摊比武那一场、冰面上对攻那一场以及最终的决斗，打法都毫不重复，花样翻新，绝对是真诚地要喂饱观众的眼睛。
如果单从武戏上来讲，这部电影真！好！看！
可是文戏，完全配不上这样精彩的打斗场面。
观影之时，一直觉得台词就像是用英文写的，然后使用翻译软件翻成了中文，那叫一个生硬，很多地方都不是中文的常用句法，（而且那一口译制片式的配音真叫人尴尬）。末了看创作人员名单，编剧果真是外国人。请外国人些故事没关系，可翻译时能接点地气么？想起《大明宫词》也是用英文创作剧本，然后翻译成中文，但台词却有一种莎士比亚式的戏剧感，和古代中国的影像碰撞出充满诗意的风格。为何《卧虎藏龙2青冥宝剑》却做不到这一点呢？除了翻译不给力之外，还有一个重要的原因就是编剧他不懂中国。
列举几个小bug：
1、这不是清朝的故事吗？为什么甄子丹长发飘飘，就像是从李仁港的《锦衣卫》片场穿越过来的。
2、反派们前一秒还在顾忌少贝勒是皇亲国戚，后一秒就手起刀落把人家杀了。天子脚下杀他家亲戚，我大清国的子弟才不会这样轻易地狗带。
3、大反派的大本营在一座塔里面。话说，塔是给活人住的地方吗？
本片中的小bug还不少，且不去较真。但最大bug真让人遗憾，那就是情节松散。两代人的江湖恩怨，两代人对江湖的不同理解，应该是可以讲出一个好故事的，但影片却没有把每个人的经历流畅地结合起来，那些为了打斗而打斗的动作场面割裂了故事，也占据了交代情感走向的时间。
全场的文戏乏善可陈，唯一值得称道的是杨紫琼师徒。杨紫琼出场的时候画风和别人明显不一样，带着柔光，在花树下、在月光下行走，是沉静的大家气度。
饰演她徒儿的刘承羽，在本片的发布会上，也拜了杨紫琼为师，她好美，是中意混血儿，神似广末凉子，眼神中那种天真又倔犟的感觉，就像是玉蛟龙又回来了。
这两位功夫、演技、相貌都满分的演员，着实增加了我对这部影片的好感。可惜她们一开口说话就破坏了美好的氛围，杨紫琼的旁白太多，台词的内容也很直白，江湖道义侠骨仁心都是靠台词说出来的，而不是演出来的，这样真的好吗？结尾的那段旁白直接把影片的主题思想给说出来了，没给观众留一点回味的余地，话说，分析主题思想这不是影评人干的事吗，你们剧组不用这样代劳的啦。还有，杨紫琼重点强调的那三个关键词：荣誉、责任还有一个忘了，这真的不是“借鉴”西点军校的校训“责任、荣誉、国家”吗？
我不会觉得这部影片是烂片，因为作为武侠片，它的动作场面素质过硬，水平高超，绝对不是来骗钱的。但是它太粗放了，我受不了在那细腻苍凉的配乐之下、在那青山绿水的画面之中，演员却用中央八台译制剧的口吻，讲着中学英语英翻汉水准的台词；我受不了你放着那么好的演员，不让他们演戏，却让他们话痨。并不是所有的东西，都是又粗又硬才好，活儿也很重要，是吧？
特别通知：
为了满足大家对于资源的需求，请回复影片名向主页君索要，有求必应！点击“阅读原文”，内附本文资源。（正在上映的片，没有资源哦）尊重正版，尊重原创，请自行斟酌。
欢迎加入“邑人电影院”。
长按图片，识别二维码，一键加关注。不信来试 。
合作洽谈，请加博主xtlee0213
shawtonlee_film
