长年处于非英语语言环境下，我们“学”的英语真不是为了要“懂”它的中文，然后准备拿去“跟人用”。“非英语语言环境”已经决定了：你学时既没有环境，用时更没有用的机会和环境。一是养成“不懂”就查字典，尤其英英字典的习惯和能力。
英语阅读：英语feel blue真不是中文“感觉蓝色”的意思
下面的feel blue什么意思？
Are You Depressed or Just Feeling Blue?
Wondering if your sadness is just a case of the blues or true depression? Learn how to tell the difference and find out if you need professional help.
英语如果仅仅是把它作为“语言知识”来学，那么，如同任何其它“语言知识”一样，估计穷其一生都学不完。
长年处于非英语语言环境下，我们“学”的英语真不是为了要“懂”它的中文，然后准备拿去“跟人用”。“非英语语言环境”已经决定了：你学时既没有环境，用时更没有用的机会和环境。
那么，我们学英语feel blue的目的是什么呢？
一是养成“不懂”就查字典，尤其英英字典的习惯和能力。
二是查了英英字典后没有转化为用英语学英语的习惯和能力，而是又把它变成“用”中文“学”英语知识，回到用中文学英语知识的老路上去。
1)训练查英英字典习惯和能力：feel blue
1.查Free dictionary
feel blue:To feel sad, somber.
2.查Collins dictiobary
Be depressed or sad
你注意没有，不同字典表达同一个意思“用词”都不一样。这正是丰富我们英语表达能力的地方。
你遇到“不懂”的英语feel blue时有没有做上面的这些“技术动作”：查英英字典？
2) 把查英英字典变成英语口语训练
1.Okay.I got you.If you say Are you feeling blue,you mean Are you feeling sad,or Are you feeling somber?
2.We can also say I feel depressed when U mean I feel sad
3.So feel sad is feel blue.Feel blue is Feel depressed.
从今往后，你需要花大力气做的不是死记feel blue的“中文什么意思”，而是“死记”它的这些英语：只有用英语死记英语，才会给你的英语学习带来实质性的进步。
Examples:
1.I have been feeling blue lately, but I think it's just because of this gloomy weather we've
2. You look like you feel blue. What's wrong?
3. I was really feeling blue after she told me she was leaving.
如果你不是训练用英语学英语，你记这些“例句”是没有意义的，因为我们可能一辈子都没机会用到我们辛辛苦苦用中文学来又记住的这些英语。
除非你是真正处于全天候英语语言环境，否则，英语，不是用来“学”中文(意思)的，是用来“学”英语(意思)的。道理就这么简单。
