徐帆扮演的母亲文娟是全片的核心人物，也是颇具代表性的中国式母亲。不过，这位凡事都要求最好的母亲面对中国的空气污染、食品安全等社会问题却也只有徒呼奈何。应该说徐帆较为生动地演绎出了中国式母亲的焦虑，也真实地反映了中国社会转型期的一些民众心态。文娟的移民申请最后得到的工作竟是为死人化妆，这无疑是对热衷移民的国人们的一个戏谑嘲讽。而在外走失时，女儿却通过哥伦比亚女孩教的办法，机智地找到了警察叔叔。
徐帆扮演的母亲文娟是全片的核心人物，也是颇具代表性的中国式母亲。她是勤奋要强的职业女性，也是大龄产子的焦虑妈妈。她什么都要给孩子最好的，唯恐给得不够，给得不对——文娟的育儿观是：“我们家皮皮是要当公主养的。”不过，这位凡事都要求最好的母亲面对中国的空气污染、食品安全等社会问题却也只有徒呼奈何。于是，文娟将心一横，干脆选择了移民。
应该说徐帆较为生动地演绎出了中国式母亲的焦虑，也真实地反映了中国社会转型期的一些民众心态。但是国外真的那么好吗？朋友用自己惨痛的亲身经历告诉文娟：别人的国家再好，也不如自己家里舒服。文娟的移民申请最后得到的工作竟是为死人化妆，这无疑是对热衷移民的国人们的一个戏谑嘲讽。影片还用一段平行蒙太奇说明了移民热的可笑：在移民咨询处，介绍人隆重推出的海上小岛里有名胜古迹，有自然风景，还有风情艳遇…..然而那边厢，哥伦比亚互惠生却带着中国小朋友在津津有味地游北京——大家孜孜以求的东西，其实很多就在身边。
通过这一系列的啼笑皆非，影片也反思了望子成龙的中国式教育。文娟想把女儿培养成纤尘不染的小公主，外国姐姐却和她疯到了垃圾堆里。母亲对女儿过度保护，让她到5岁了还不会吐鱼骨头，最后进了医院。而在外走失时，女儿却通过哥伦比亚女孩教的办法，机智地找到了警察叔叔。影片中，中国人对“第一名”的执迷也受到了拷问：一个会说四国语言，即将去哈佛大学就读的优秀女孩，却在临行前含泪对母亲说：“毕业后我只想在一个边远小镇里安静地生活。我太累了。”
在反思中国问题的同时，影片也不忘偶尔展现中国智慧。陈建斌扮演的丈夫是影片的定海神针，他以自己的冷静和宽厚缓和了整个家庭的焦虑。例如在夫妻关系受到严重考验时，他要求妻子送他一个特别礼物：“说出我的十个好。”影片不少给人留下印象的台词也是出自其口，例如“身上背着LV，包里却装着安眠药”；“你移得了环境，移得了心境吗？”
值得一提的是，《洋妞到我家》的幕后主创同样是一家三口：女儿皮皮的扮演者陈一诺就是导演陈刚和编剧李春利的女儿，电影的故事也正是由其真实生活改编而来。现年6岁的陈一诺在影片中展示的一口流利美语，说不定真会让不少家长也考虑请个洋妞aupair（互惠生）到家驻教。
