Valve公司通过最新的Steam客户端更新，将自6月12日起公测的新版Steam聊天系统现面向Steam的所有用户正式推出。语音聊天启动麦克风支持得以优化，噪音消除与音量检测更为出色。语音聊天的好友如果属于共同群组，则显示在好友名单中。进行相同游戏的游戏内好友在好友名单中列为一组。拖放好友可将其添加至不同类别。Steam客户端聊天版的几乎所有功能均可在网页浏览器上使用。消息如果发送至处于空闲状态的会话，将视为“未读”。
Valve公司通过最新的Steam客户端更新，将自6月12日起公测的新版Steam聊天系统现面向Steam的所有用户正式推出。令人耳目一新的好友列表和聊天系统可以让您更为便捷地与 Steam 好友聊天和游戏。
全新Steam聊天功能
全新好友列表、聊天，以及语音聊天功能
聊天体验更为丰富
好友列表更易整理
与好友游戏更轻松更有趣
更灵活的好友列表
收藏
将您最喜爱的好友、群组以及聊天收藏在好友列表顶部，轻松查看您最关注的内容。
按游戏分组
现在您的游戏内好友按各自进行的游戏分组，使您能更容易加入各组，或是了解好友中哪些游戏最热门。
完整状态
游戏现在可以在好友列表中显示以下详情：
好友在游戏中所处位置
好友在比赛中或是刚刚开始
好友是否可以进行对战匹配
好友队伍
或者，游戏开发者提供的其他选项
按队伍分组
查看同组队友。您可以看到好友加入比赛，并在游戏结束后现身。准备好加入他们，或等他们比赛结束后一起开玩。
群组聊天
轻松将好友聚集到一起快速聊天……
或是根据所进行的游戏或谈话的内容，创建一个更大更固定的群组。
完整状态
现已内联：
视频、图片、推特，以及更多内容
Steam 的所有聊天都支持多媒体内容。表达您的想法从未如此容易，人人都能看到您的内联 GIF 而不是链接列表。您可以从剪贴板粘贴图片，直接上传至聊天。
为进行游戏设立群组聊天
固定聊天群组意味着您可以在登录 Steam 后轻松地向您的社区报道。
也许您定期与同一组玩家进行游戏。有了群组聊天，查看哪些玩家在线并已经准备好游戏变得非常简单。启动语音频道，发送游戏邀请，开始畅玩游戏吧！
语音
在游戏前、游戏中及游戏后进行清晰优质的语音聊天。Steam 语音聊天进行了优化，与好友组织游戏变得更轻松。
也可通过网页访问所有功能
所有功能不仅能在 Steam 客户端内使用，也可通过网页访问。这样，您可以在没有登录 Steam 客户端，但能访问网页浏览器的情况下，继续聊天。
本次更新的其他内容：
丰富的聊天格式
可以通过粘贴或上传文件方式，在聊天内分享图片
支持嵌入 YouTube、Imgur、Giphy、推特、Twitch，以及更多
URL 的完整链接预览
/me 命令用于表情
/giphy 用于也许能准确表达您意思的随机 GIF
/code 命令用于为代码块添加样式
群组聊天
群组聊天可保留，每次启动 Steam 时无需重新加入
为群组聊天成员提供 @mention 支持（@here、@all、@member 等）
群组聊天可在网页进行
群组聊天现在支持多个文字和语音频道
自定义群组聊天邀请链接，Steam 内外均可分享
可按群组聊天和频道自定义通知设置
已保存群组权限可视角色而定
语音聊天
语音聊天更新为基于 WebRTC 的新后端。
语音聊天使用优质 Opus 编码。
语音聊天通信负载经过加密。
语音聊天通信现在通过 Steam 服务器中继，实现低延迟连接，保证隐私，因此您的 IP 地址绝不会泄露给您的聊天对象。
被屏蔽的用户发起的语音通话被自动阻止。
语音聊天启动麦克风支持得以优化，噪音消除与音量检测更为出色。
语音频道包含特殊的文字子频道，专供语音聊天成员使用。
语音聊天的好友如果属于共同群组，则显示在好友名单中。
只要有语音聊天运行，语音控制便显示在好友名单中。
语音聊天现在支持对其他聊天对象进行单独音量调整。
在群组中进行语音聊天时，用户可以创建多个频道，而无需管理员添加额外频道。
语音频道如果未被保存，将在最后一名聊天成员离开后自动移除。
用户界面
游戏内好友现在位于好友名单的顶部。
进行相同游戏的游戏内好友在好友名单中列为一组。
提供突出显示昵称的设置。
扩展好友名单列表窗口将把聊天以并行视图的方式停靠在窗口中。
提供在重启 Steam 客户端后保持聊天窗口状态的设置。
Steam 客户端现在于 Steam 帐户下拉菜单中将您的 Steam 头像与个人资料名称一起显示。
未读消息通知显示在好友列表上方。
拖放好友：可邀请好友参加群组聊天，添加至收藏夹或好友类别中。
使用即时查找的好友选择工具，轻松添加多个好友至群组聊天或类别中。
聊天历史记录
现在可以滚动页面载入多达两周的聊天历史记录。
群组聊天历史记录可保留多达两周。
时间戳显示已优化，且总是已启用。
在线状态
新的“隐身”模式允许您显示为离线的同时却仍旧可以查看好友名单并聊天。
处于“离开”状态的好友的显示已更新。
离线好友的“上次在线”时间更加可靠。
离线好友可以按名字或上次在线时间排序。
STEAMWORKS 完整状态 API
添加键使本地化的完整状态信息在 Steam 客户端内显示。
游戏内好友现在可以在好友列表与聊天中显示级别或比赛等更多信息。
集成了 Steamworks 完整状态 API 的游戏中的同队好友在好友列表中显示为一组。
好友类别管理（之前为“标记为…”）
可重命名现有好友类别。
增加了从一个类别中一次性添加或移除多个好友的功能。
拖放好友可将其添加至不同类别。
好友类别（包括内置类别，如“离线”或“游戏中”）可记住其打开或折叠状态。
收藏的好友与聊天可在好友名单中置顶。
添加好友
全新的好友管理页面更易于管理好友、邀请、群组、关注的游戏以及 Steam 社区内的其他内容。
全新的自定义好友邀请链接可以在 Steam 之外发送，添加好友更轻松。
交易
增加了右键点击菜单查看库存与发送交易报价的功能。
正在与您聊天的好友或用户发起的交易报价将显示通知，并在聊天中内联一条消息。
提供了内置选项，可在聊天室中轻松分享您的 Steam 交易 URL 。
新架构
无需更新整个 Steam 客户端便可使用新聊天功能。
网页聊天使用基于 websocket 的连接，更可靠更迅速。
Steam 客户端聊天版的几乎所有功能均可在网页浏览器上使用。
多会话支持
好友昵称、分类及其他好友设置更改将在您所有的在线会话中同步。
消息如果发送至处于空闲状态的会话，将视为“未读”。
可靠性
发送聊天消息时如果遇到任何问题，会显示为错误。
URL 或类似 URL 的内容发送时，可以点击但保持原始文本。
